1
00:00:21,467 --> 00:00:22,600
[iç çekiyor]

2
00:00:25,066 --> 00:00:26,367
[Parker] İşte buradayız
sezon sonunda.

3
00:00:27,100 --> 00:00:28,567
Bu noktada biz şöyleyiz:

4
00:00:28,567 --> 00:00:30,567
hiçbir yerde bile değil
1000 oz'a yakın,

5
00:00:30,567 --> 00:00:33,567
yani bu biraz
hayal kırıklığı.

6
00:00:33,567 --> 00:00:35,500
Ve altın açısından
açıkçası, genel olarak

7
00:00:35,500 --> 00:00:37,667
çok aşağıdayız
olmak istediğimiz yer.

8
00:00:41,200 --> 00:00:43,567
[anlatıcı] <i>Otuz yaşında</i>
<i>Parker Schnabel</i>

9
00:00:43,567 --> 00:00:48,000
<i>sonlandırmak için çabalıyor</i>
<i>sezon oldukça iyi geçti.</i>

10
00:00:48,000 --> 00:00:50,667
<i>Başladıktan sonra</i>
<i>Yüce özlemlerle</i>

11
00:00:50,667 --> 00:00:53,867
<i>ve 10.000 onsluk bir hedef</i>

12
00:00:53,867 --> 00:00:57,400
<i>bir dizi kötü arama</i>
<i>onu bankaya yatırdı</i>

13
00:00:57,400 --> 00:00:58,867
<i>bunun sadece yarısı</i>

14
00:00:58,867 --> 00:01:02,867
<i>ve onu yalnız bıraktı</i>
<i>çalışan bir yıkama tesisi.</i>

15
00:01:02,867 --> 00:01:05,500
[Parker] Big Red'in işi
saatte yarım ons,

16
00:01:05,500 --> 00:01:07,567
biliyorsun,
son birkaç temizlik
biraz kötüydü.

17
00:01:07,567 --> 00:01:11,567
Yani... Biz hala
altın konusunda çok kısa

18
00:01:11,567 --> 00:01:13,600
ve zamanı çok kısa.

19
00:01:16,066 --> 00:01:17,467
[anlatıcı] <i>Yalnızca</i> ile
<i>birkaç hafta kaldı</i>

20
00:01:17,467 --> 00:01:20,066
<i>kış onu kapatmadan önce</i>

21
00:01:20,066 --> 00:01:23,700
<i>Parker eski yerine geri döndü</i>
<i>sezon başında</i>

22
00:01:23,700 --> 00:01:26,667
<i>zeminle aynı hizada</i>
<i>ama hiçbiri çözülmedi.</i>

23
00:01:26,667 --> 00:01:28,867
<i>Ya da savuşturmaya hazır.</i>

24
00:01:29,767 --> 00:01:30,867
[Parker] Dirsek Kesiğindeyim.

25
00:01:30,867 --> 00:01:34,400
Bu küçük köşe nerede
ilk olarak geçen yıl başladık.

26
00:01:34,400 --> 00:01:39,166
Bu çukur en
bir sonraki çıkarılacak mantıklı olanı,

27
00:01:39,166 --> 00:01:42,000
çünkü öyle olurdu
ilki

28
00:01:42,000 --> 00:01:44,266
buna ihtiyaç var
gelecek yıl çık.

29
00:01:44,266 --> 00:01:47,667
Ama şu anda
bu ek bir maliyettir.

30
00:01:49,166 --> 00:01:52,066
Biliyorsun, hazır değil
susturulmak.

31
00:01:52,066 --> 00:01:54,700
Ama hazır hale getirebiliriz
biraz yırtılmayla.

32
00:01:54,700 --> 00:01:56,767
Normalde çakılları sökmeyiz.

33
00:01:56,767 --> 00:02:01,300
11'lerde çok zor
ama altının gelmesine ihtiyacımız var.

34
00:02:02,100 --> 00:02:04,567
Bu çok
önlenebilir durum.

35
00:02:04,567 --> 00:02:06,467
bunu almalıydım
aylar önce hazır

36
00:02:06,467 --> 00:02:08,000
böylece olurdu
savuşturmak iyi oldu.

37
00:02:08,000 --> 00:02:11,500
Yani bu büyük bir [bip] sesiydi
benim açımdan.

38
00:02:13,266 --> 00:02:15,200
[anlatıcı] <i>Ekleniyor</i>
<i>Parker'ın sorunları</i>

39
00:02:15,200 --> 00:02:18,000
<i>ekibi zaten</i>
<i>ince uzadı.</i>

40
00:02:18,900 --> 00:02:20,100
<i>Köprü Kesiminde,</i>

41
00:02:20,100 --> 00:02:22,767
<i>kırmızı çakılları savuruyorlar</i>
<i>Big Red ile.</i>

42
00:02:24,100 --> 00:02:25,467
<i>Bir mil kuzeyde</i>

43
00:02:25,467 --> 00:02:28,500
<i>yanında</i>
<i>çıkarılan Uzun Kesim,</i>

44
00:02:28,500 --> 00:02:30,567
<i>ekibinden on tanesi</i>
<i>ayrıca açılıyor</i>

45
00:02:30,567 --> 00:02:32,667
<i>gelecek sezon için yeni bir kesim.</i>

46
00:02:34,867 --> 00:02:37,100
<i>300 metre güneyde</i>

47
00:02:37,100 --> 00:02:40,567
<i>geçen sezonun köşesinde</i>
<i>mega zengin para çukuru,</i>

48
00:02:40,567 --> 00:02:42,066
<i>Parker soyunuyor</i>

49
00:02:42,066 --> 00:02:44,700
<i>üç dönümlük bir alan</i>
<i>Dirsek Kesimi adını verdi.</i>

50
00:02:45,767 --> 00:02:48,667
<i>Burası onun olduğu yer</i>
<i>bir sonraki hamleyi yapmak istiyor.</i>

51
00:02:48,667 --> 00:02:52,567
<i>Ama yine de kaldırması gerekiyor</i>
<i>iki fitlik aşırı yük.</i>

52
00:02:52,567 --> 00:02:56,600
<i>Ardından donmuş olanı parçalayın</i>
<i>sadece birkaç günde ödeme katmanı.</i>

53
00:02:59,867 --> 00:03:01,400
<i>Kiri hızlı bir şekilde taşımak için</i>

54
00:03:01,400 --> 00:03:05,367
<i>Parker kaçıyor</i>
<i>başka bir devasa D11 dozeri.</i>

55
00:03:07,166 --> 00:03:09,266
Evet. Yukarı geldiler
bu [bip] aptal planla

56
00:03:09,266 --> 00:03:11,600
en pahalısıyla
bulabilecekleri şey.

57
00:03:11,600 --> 00:03:13,700
Para yakan D-11.

58
00:03:14,266 --> 00:03:15,667
Paranın yandığı evrak çantaları.

59
00:03:15,667 --> 00:03:17,500
Yeni bir Ripper'ı var.

60
00:03:17,500 --> 00:03:20,667
yeni bir alt takım,
yeni kenarlar.

61
00:03:20,667 --> 00:03:23,300
Kendini mahvetmeye hazır
[bip] kumbarada.

62
00:03:25,266 --> 00:03:26,867
[anlatıcı] <i>Ustabaşı</i>
<i>Mitch Blaschke</i>

63
00:03:26,867 --> 00:03:28,567
<i>ikinci D-11'e atladı</i>

64
00:03:28,567 --> 00:03:31,100
<i>Parker'a katılmak için</i>
<i>aşırı yükü hareket ettiriyoruz.</i>

65
00:03:31,100 --> 00:03:32,200
[Mitch] Şu anda,
Parker ve ben

66
00:03:32,200 --> 00:03:33,233
Dirsek Kesiminde,

67
00:03:33,233 --> 00:03:36,300
ve bunu düşündüğünde,
Çok pahalı.

68
00:03:36,300 --> 00:03:38,300
Multi milyonu yönetiyorsun
dolar dozer

69
00:03:38,300 --> 00:03:41,000
tüketen
çok yakıt.

70
00:03:41,000 --> 00:03:42,467
Ama tek yol bu
bu altını alacağız

71
00:03:42,467 --> 00:03:43,800
yerden
bu sezon.

72
00:03:43,800 --> 00:03:46,400
Şu anda,
altın fiyatlarının yüksek olması nedeniyle

73
00:03:46,400 --> 00:03:49,667
Parker şunları söyledi:
"Hadi biraz daha alalım."

74
00:03:49,667 --> 00:03:52,100
Yani her şeyi atıyor
bunu burada yapabiliriz.

75
00:03:54,066 --> 00:03:57,100
[anlatıcı] <i>Çamur çıkarmak için</i>
<i>olabildiğince hızlı.</i>

76
00:03:57,100 --> 00:04:03,100
<i>Parker da aradı</i>
<i>750 ekskavatöründe</i>
<i>ve en büyük kaya kamyonları</i>

77
00:04:03,100 --> 00:04:05,700
Yük sayımlarımızı tutmalıyız
gün için yüksek.

78
00:04:05,700 --> 00:04:09,467
Sadece onu göndermem gerekiyor
bu çamur izleri gibi
burada bile değiller.

79
00:04:09,467 --> 00:04:10,300
Sadece hareket etmeye devam et.

80
00:04:11,500 --> 00:04:12,667
Kişisel olarak benim için

81
00:04:12,667 --> 00:04:14,266
gitmeyi seviyorum
olabildiğince hızlı.

82
00:04:14,266 --> 00:04:16,266
Bunları sürmek
sanki...

83
00:04:16,266 --> 00:04:17,667
Kendimi dev bir çocuk gibi hissediyorum
kum havuzunda,

84
00:04:17,667 --> 00:04:19,266
sadece sürüyorum
benim büyük kaya kamyonum.

85
00:04:19,266 --> 00:04:21,867
Hızlı gitmek çok eğlenceli.

86
00:04:21,867 --> 00:04:24,700
[anlatıcı] <i>Yeşilboynuz operatörü</i>
<i>James Kurtz</i>

87
00:04:24,700 --> 00:04:26,767
<i>kamyonlardan birini çalıştırıyor.</i>

88
00:04:36,166 --> 00:04:38,767
[kamyon sesi]

89
00:04:38,767 --> 00:04:40,367
[James] Kutsal [bip sesi].

90
00:04:44,667 --> 00:04:46,400
Sıkışmış olabilirim.

91
00:04:49,867 --> 00:04:50,900
Oh, [bip sesi].

92
00:04:52,867 --> 00:04:54,467
Evet, bu şey sıkışmış.

93
00:04:55,100 --> 00:04:56,200
[Bip sesi]

94
00:04:58,667 --> 00:04:59,667
Burada biraz sıkışıp kaldım.

95
00:04:59,667 --> 00:05:01,667
İhtiyacınız olabilir
yukarı gel ve beni dışarı çıkar.

96
00:05:01,667 --> 00:05:04,066
[Radyodan James]
<i>Bir nevi gömdüm</i>
<i>biraz çamurda.</i>

97
00:05:07,467 --> 00:05:10,166
Neden şaşırmadım?

98
00:05:10,166 --> 00:05:11,667
[Mitch] Bilirsin,
kenar yumuşadığında,

99
00:05:11,667 --> 00:05:13,100
aşağıda uzun bir yol var
bu kamyonlar için.

100
00:05:13,100 --> 00:05:15,467
Yani kamyonu istemiyorsun
yuvarlanmak

101
00:05:15,467 --> 00:05:16,967
arka tarafı burada.

102
00:05:16,967 --> 00:05:19,567
Ve biz sahip olacağız
buraya biraz bakın.

103
00:05:19,567 --> 00:05:20,667
Evet, sıkışmış durumda.

104
00:05:24,300 --> 00:05:26,467
Hey, oraya park edemezsin!

105
00:05:26,467 --> 00:05:28,400
[anlatıcı]
<i>Kamyonu kurtarmak için</i>

106
00:05:28,400 --> 00:05:34,100
<i>Mitch çaylak ekskavatörü çekiyor</i>
<i>operatör Jack Frischkorn</i>
<i>Konu dışı,</i>

107
00:05:34,100 --> 00:05:37,000
<i>600 ft seyahat etmek</i>
<i>atık yığınına.</i>

108
00:05:39,266 --> 00:05:40,967
[Jack] James, dostum,
ne yaptın?

109
00:05:40,967 --> 00:05:42,567
[ikisi de kıkırdar]

110
00:05:42,567 --> 00:05:44,166
[James] Evet,
o biraz yumuşak.

111
00:05:45,000 --> 00:05:45,834
[Mitch] Yani, şu anda,

112
00:05:45,834 --> 00:05:47,500
Jack'imiz var
750 ile buradayız,

113
00:05:47,500 --> 00:05:50,400
ve bu onun ilk seferi
bir şeyi dışarı çekmek
bunun gibi.

114
00:05:50,400 --> 00:05:53,100
Ama daha iyi bir zaman yok
şimdiki zamandan daha fazlasını öğrenmek için.

115
00:05:53,100 --> 00:05:54,467
Pekala Jack.
onu içeri getir.

116
00:05:54,467 --> 00:05:56,000
Bakalım ulaşamayacak mısın
oradaki kutuda

117
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
ve bu şeyi al
dışarı çekildi.

118
00:05:58,000 --> 00:05:58,800
Sadece izlemelisin

119
00:05:58,800 --> 00:06:00,867
kaymadığını
kova dışarı

120
00:06:00,867 --> 00:06:03,066
ve sonunda aşağı iniyorum
ve kabini kırpıyorum.

121
00:06:03,066 --> 00:06:05,767
O yüzden onu yakalamaya çalış
bazıları oraya çekiyor

122
00:06:05,767 --> 00:06:06,867
ve sadece dene
ve geri çekin.

123
00:06:06,867 --> 00:06:08,567
Ve bakalım
burada ne oluyor?

124
00:06:08,567 --> 00:06:09,867
[motor sesi]

125
00:06:11,767 --> 00:06:14,100
[Jack] Çekiyorum
sürücü tarafı
orada işe yaramadı.

126
00:06:14,100 --> 00:06:16,800
[Mitch] Hey dostum,
almak isteyebilirsin
diğer tarafta orada.

127
00:06:20,467 --> 00:06:22,000
Evet, sahip olacaksın
orada daha iyi bir açı var.

128
00:06:28,867 --> 00:06:30,467
Biraz daha.

129
00:06:30,467 --> 00:06:32,400
Biraz vermeye çalış
orada gaz ver.

130
00:06:32,400 --> 00:06:33,667
Evet. Onunla çalış,
onunla çalış.

131
00:06:33,667 --> 00:06:34,600
Devam etmek.

132
00:06:35,367 --> 00:06:37,467
Anladın. İyi iş çıkardınız çocuklar.

133
00:06:37,467 --> 00:06:38,767
Vay!

134
00:06:38,767 --> 00:06:41,100
Dışarı çık bebeğim.

135
00:06:41,100 --> 00:06:44,467
[James] Hemen.
Onu güvenli bir şekilde dışarı çıkardık
ve ses.

136
00:06:45,367 --> 00:06:46,467
Bu böyle yapılır.

137
00:06:48,066 --> 00:06:49,400
Dostum, onu yakaladık.

138
00:06:50,467 --> 00:06:52,767
[Jack] Evet, onu tutacağız
kenardan.

139
00:06:52,767 --> 00:06:54,300
-[hepsi gülüyor]
-[Mitch] Tamam. Teşekkürler.

140
00:06:55,166 --> 00:06:56,967
[Jack] Kesinlikle
bir süre oldu

141
00:06:56,967 --> 00:06:58,033
Bir kamyon sıkıştığımdan beri.

142
00:06:58,033 --> 00:07:00,166
Bu yüzden çocuklardan memnunum
beni dışarı çıkarmak için buradalar.

143
00:07:00,166 --> 00:07:01,767
Sıkıştığında
bir çamur yığınının kenarında

144
00:07:01,767 --> 00:07:03,266
aşağı bakıyor
Tepenin kenarı,

145
00:07:03,266 --> 00:07:04,567
asla eğlenceli değil.

146
00:07:06,266 --> 00:07:08,567
[Mitch] Bilirsin,
o kamyonu aldık
yedekleyin ve yuvarlanın.

147
00:07:08,567 --> 00:07:10,467
Kesinlikle bize mal oldu
biraz zaman,

148
00:07:10,467 --> 00:07:12,667
ama geri döndük
şimdi kir taşıyorum

149
00:07:12,667 --> 00:07:14,400
ve umarım,
bir daha olmaz.

150
00:07:15,166 --> 00:07:16,567
[anlatıcı] <i>Kamyon kurtarıldı,</i>

151
00:07:16,567 --> 00:07:19,166
<i>Mitch, Parker'a yeniden katıldı</i>
<i>kesimde</i>

152
00:07:19,166 --> 00:07:21,200
<i>sonuncuyu almak için</i>
<i>çamurdan çıktı</i>

153
00:07:21,200 --> 00:07:23,667
<i>kopyalamadan önce</i>
<i>dondurulmuş maaş</i>

154
00:07:23,667 --> 00:07:26,300
<i>böylece savrulabilirler</i>
<i>hafta sonuna kadar.</i>

155
00:07:27,400 --> 00:07:30,266
Kesinlikle pahalı.

156
00:07:30,266 --> 00:07:31,400
Bu zor.

157
00:07:31,400 --> 00:07:32,567
Ancak Parker şunu söyledi:

158
00:07:32,567 --> 00:07:35,266
"Dostum, daha fazlasını almalıyız
Bu sezon altın."

159
00:07:35,266 --> 00:07:37,300
Yani bu bize kaldı
başka seçeneği olmayan

160
00:07:37,300 --> 00:07:39,266
oraya girmektense
dozer ile

161
00:07:39,266 --> 00:07:41,066
ve o toprağı yırtıyorum.

162
00:07:41,066 --> 00:07:42,467
Sadece umuyoruz
burada yeterince altın var

163
00:07:42,467 --> 00:07:44,000
tüm bunları değerli kılmak için.

164
00:07:45,367 --> 00:07:47,367
Hey Parker, bir kopyası var mı?

165
00:07:47,367 --> 00:07:50,367
Ne düşünüyorsun dostum?
Senin tarafın nasıl görünüyor?

166
00:07:51,166 --> 00:07:52,867
Evet, elimizde
tüm çamur çıktı.

167
00:07:52,867 --> 00:07:55,467
[Radyodan Parker]
<i>Bu kadar iyi olması inanılmaz</i>
<i>ilerleme kaydediyoruz.</i>

168
00:07:55,467 --> 00:07:57,367
[Mitch]İnanamıyorum
biz bunu başardık.

169
00:07:57,367 --> 00:07:59,867
Bu sadece pislik ödemek.

170
00:07:59,867 --> 00:08:02,800
[Parker] Şimdi yapmamız gereken şey
bu maaş kesildi.

171
00:08:02,800 --> 00:08:04,100
Roxanne'i buraya getirin.

172
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
Ve birazını sakla
güzel altın geliyor.

173
00:08:08,000 --> 00:08:09,567
Almalıyız
bu [bip] bitti.

174
00:08:25,367 --> 00:08:26,600
[Kyle] Pislik yapıyoruz.

175
00:08:26,600 --> 00:08:28,400
Bu son hamle!

176
00:08:28,400 --> 00:08:29,300
Hadi gidelim, gidelim, gidelim!

177
00:08:29,300 --> 00:08:32,400
Eğer Rick haklıysa
bu Vegas Vadisi,

178
00:08:32,400 --> 00:08:35,967
hepimiz göreceğimiz için heyecanlıyız
ne tür bir altın
savak koşularına girdik.

179
00:08:35,967 --> 00:08:40,000
[anlatıcı] <i>Rick Ness</i>
<i>ya bir başarı ya da ara aşamasında</i>
<i>hazine avı.</i>

180
00:08:40,700 --> 00:08:41,867
<i>Büyük bir başarı elde ettikten sonra</i>

181
00:08:41,867 --> 00:08:44,000
<i>bu sezonun başlarında</i>
<i>Rally Valley'de</i>

182
00:08:44,000 --> 00:08:47,400
<i>Bulmak için çabaladı</i>
<i>başka bir önemli nokta</i>

183
00:08:47,400 --> 00:08:51,900
<i>karar vermeden önce</i>
<i>Vegas Vadisi'nde kumar oynamak.</i>

184
00:08:51,900 --> 00:08:57,066
<i>Altı hafta yaktıktan sonra</i>
<i>ve bir milyon dolar</i>

185
00:08:57,066 --> 00:09:00,967
<i>sonunda kendini kandırıyor</i>
<i>160 metrelik derin kesim</i>

186
00:09:01,467 --> 00:09:03,266
<i>ve sadece birkaç gün kaldı</i>

187
00:09:03,266 --> 00:09:05,767
<i>öğrenmekten itibaren</i>
<i>eğer büyük kumar oynuyorsa</i>

188
00:09:05,767 --> 00:09:07,100
<i>bol kazanç sağlayacak</i>

189
00:09:07,767 --> 00:09:09,367
<i>veya bir baskın.</i>

190
00:09:09,867 --> 00:09:10,934
Hafifçe söylemek gerekirse,

191
00:09:10,934 --> 00:09:12,500
[bip sesi] olmalı
çalışması için iyi bir zemin.

192
00:09:12,500 --> 00:09:13,867
Bu kumarın karşılığını almak için.

193
00:09:13,867 --> 00:09:16,867
Yani biliyorsun,
bu yüzden buradayız
olduğumuz iş.

194
00:09:16,867 --> 00:09:19,166
Bu değişken bir iş.

195
00:09:19,166 --> 00:09:22,066
[anlatıcı] <i>Rick'le</i>
<i>su lisansının süresi dolmak üzere,</i>

196
00:09:22,066 --> 00:09:24,767
<i>bu onun olabilir</i>
<i>son sezon</i>

197
00:09:24,767 --> 00:09:26,667
<i>Duncan Creek'te madencilik.</i>

198
00:09:27,667 --> 00:09:30,166
<i>Ve kışla birlikte</i>
<i>ufukta</i>

199
00:09:30,166 --> 00:09:32,567
<i>gerginlik artıyor.</i>

200
00:09:33,667 --> 00:09:34,800
[Rick] Herkes gergin
bunun hakkında çünkü

201
00:09:34,800 --> 00:09:36,500
mutlaka yapmıyoruz
her zaman var
dünyada.

202
00:09:36,500 --> 00:09:38,500
Ama bahse girerim
karşılığını veriyor.

203
00:09:38,500 --> 00:09:41,000
Sonuç olarak,
altın koymalısın
bu adamın ceplerinde.

204
00:09:41,000 --> 00:09:42,867
Demek istediğim, günün sonunda,
onlar bunun için buradalar.

205
00:09:42,867 --> 00:09:44,100
Ödemeleri gereken faturalar var.

206
00:09:45,266 --> 00:09:47,066
[Chris] Bailey,
[bip] sesini kes.

207
00:09:48,000 --> 00:09:49,667
biliyor muydun
eğer sağa dönemezsen,

208
00:09:49,667 --> 00:09:50,967
birçok kez,
sola dönebilir misin?

209
00:09:52,467 --> 00:09:54,000
herkese söylemem
ne yapıyorum.

210
00:09:54,000 --> 00:09:55,900
[Chris] Peki ya ben sadece
onu buraya bırak

211
00:09:55,900 --> 00:09:57,500
ve biz iyi olacak mıyız?

212
00:09:57,500 --> 00:09:59,700
Bir çözüm var
her sorun için.

213
00:09:59,700 --> 00:10:01,967
[bağırarak] Her zaman var
bir çözüm.

214
00:10:04,300 --> 00:10:06,667
Bu günü de atlatacağız
Söz veriyorum.

215
00:10:08,266 --> 00:10:10,867
Bilirsin, herkes
birlikte yaşıyor
ve uzun saatler falan.

216
00:10:10,867 --> 00:10:12,166
[bip sesi] biliyorsun,
mürettebat için zehirli olabilir,

217
00:10:12,166 --> 00:10:15,667
ve bu olduğunda,
bir nevi kontrolünüzü kaybedersiniz.

218
00:10:15,667 --> 00:10:17,567
dostum zee
şu anda içeri girmek üzere.

219
00:10:17,567 --> 00:10:19,400
Aslında,
Her zamanki gibi eksiğim var.

220
00:10:27,467 --> 00:10:29,800
Her zaman iyidir
buraya geldiğinde
herkesi güldürür.

221
00:10:29,800 --> 00:10:31,400
Ve sonunda
sezon böyle,

222
00:10:31,400 --> 00:10:33,266
hepimiz biraz kullanabiliriz
bu kesin.

223
00:10:33,266 --> 00:10:35,500
[anlatıcı]
<i>Son hamleye yardımcı olmak için</i>

224
00:10:35,500 --> 00:10:39,567
<i>Rick aradı</i>
<i>en iyi arkadaşım</i>
<i>"Zee" Zaremba.</i>

225
00:10:40,567 --> 00:10:42,100
Yüzündeki gülümsemeye bakın.

226
00:10:42,700 --> 00:10:43,867
Danny!

227
00:10:45,166 --> 00:10:46,600
-Ne haber dostum?
-Naber?

228
00:10:46,600 --> 00:10:48,066
Neler oluyor?

229
00:10:48,900 --> 00:10:51,166
-Seni gördüğüme sevindim dostum.
-Seni gördüğüme sevindim.

230
00:10:51,166 --> 00:10:52,667
[Rick] Geliyorsun
bir şeye,

231
00:10:52,667 --> 00:10:54,800
berbat görünecek
olduğundan çok farklı
bu baharda öyle oldu.

232
00:10:55,667 --> 00:10:57,200
Yani işimiz bitti
Ralli Vadisi ile mi?

233
00:10:57,200 --> 00:10:58,800
Evet, dublaj yaptık
Vegas Vadisi'ndeki bu yeni nokta

234
00:10:58,800 --> 00:11:01,000
çünkü nazik
aynısından.

235
00:11:01,000 --> 00:11:02,300
-Tamam aşkım.
- Bir o kadar da derin.

236
00:11:02,300 --> 00:11:03,300
[Zee] Ne kadar soyunmak?

237
00:11:03,300 --> 00:11:06,367
Her şey yine 200 ft'teydi.
Evet.

238
00:11:06,367 --> 00:11:08,767
Yani hiç altın görmedik
birkaç ay içinde buradayım.

239
00:11:08,767 --> 00:11:10,567
Ve herkesin
muhtemelen bundan memnundur.

240
00:11:10,567 --> 00:11:11,900
Evet, evet, çok mutluyum.

241
00:11:11,900 --> 00:11:14,900
Herkes bir yolunu buluyor
herkesin üstüne çıkmak
başkasının son siniri.

242
00:11:14,900 --> 00:11:16,367
Tam bir karmaşa.

243
00:11:16,367 --> 00:11:18,867
Harika, gerçekten harika.

244
00:11:22,367 --> 00:11:23,800
Chelsea'nin durumu nasıl?
Demek istediğim, bunu biliyorum

245
00:11:23,800 --> 00:11:26,600
hiç eğlenceli olamaz
ikinizden biri için...

246
00:11:27,467 --> 00:11:28,600
Nedir... Her şey gibi.

247
00:11:28,600 --> 00:11:31,200
-Yani güzel günlerimiz var
ve kötü günler, yani...
- Evet.

248
00:11:33,667 --> 00:11:35,567
[anlatıcı] <i>Daha önce</i>
<i>sezonda...</i>

249
00:11:35,567 --> 00:11:37,800
İşler nasıl dostum?
Evde işler nasıl?

250
00:11:37,800 --> 00:11:42,166
[anlatıcı] <i>Zee'nin karısı Chelsea</i>
<i>yıkıcı haberler aldılar.</i>

251
00:11:42,166 --> 00:11:48,166
Sonunda elde etti
iki formla teşhis edildi
aslında kanserden.

252
00:11:48,166 --> 00:11:49,900
[Bip sesini] kapat.

253
00:11:51,300 --> 00:11:53,467
-Chelsea mi?
-Evet, 33.

254
00:11:54,400 --> 00:11:56,100
Yani...

255
00:11:56,100 --> 00:11:59,100
- Evet.
-[bip] dostum, özür dilerim.

256
00:12:03,166 --> 00:12:05,266
O iten kişiydi
yukarı gelmem için.

257
00:12:05,266 --> 00:12:07,400
Peki, Tanrı onu korusun
sana izin verdiğim için
kalkış böyle.

258
00:12:07,400 --> 00:12:09,467
-Yani bu...
-Ne kadar olduğunu biliyorsun
o da seni önemsiyor.

259
00:12:09,467 --> 00:12:10,700
Evet. Evet.

260
00:12:10,700 --> 00:12:12,600
Bu inanılmaz
ona karşı cömert,
buraya gelmene izin vermek için.

261
00:12:12,600 --> 00:12:15,266
-Evet.
- Gerçekten minnettarım.

262
00:12:15,266 --> 00:12:16,500
Benim için kayıp değil
bu kesin.

263
00:12:16,500 --> 00:12:17,867
Hayır, neye ihtiyacın varsa.

264
00:12:17,867 --> 00:12:20,000
Daha önce de söylediğim gibi,
ne zaman yardıma ihtiyacın olursa,
Buradayım.

265
00:12:21,200 --> 00:12:23,266
[Rick] Hadi gidip adamları görelim.

266
00:12:23,266 --> 00:12:24,467
[Zee] Hadi gidip onları görelim.

267
00:12:26,066 --> 00:12:28,967
[anlatıcı] <i>Rick, Zee'yi koyar</i>
<i>doğrudan çalışmaya</i>

268
00:12:28,967 --> 00:12:31,500
<i>kamyon nakliyesi ödemesi</i>
<i>Vegas Vadisi</i>

269
00:12:31,500 --> 00:12:34,000
<i>Monster Red'in maaş yığınına.</i>

270
00:12:34,000 --> 00:12:35,166
[Zee]Nasıl olduğunu biliyorum

271
00:12:35,166 --> 00:12:37,000
tüm bu adamlar
şu anda hissediyoruz.

272
00:12:37,000 --> 00:12:38,367
Yani, umarım
buraya geliyorum

273
00:12:38,367 --> 00:12:39,867
kıvılcım çıkaracak
biraz hayat

274
00:12:39,867 --> 00:12:42,467
ve onlara ver
moral açısından iyi bir gelişme.

275
00:12:42,467 --> 00:12:46,100
Üstesinden gelmek iyidir
dev bir proje daha
ve tüm bu ödemeyi alın.

276
00:12:49,066 --> 00:12:50,667
Burada bir saniye bekle.

277
00:12:50,667 --> 00:12:53,367
-[tekerlekler ızgaralanıyor]
-Dönüyor.

278
00:12:53,367 --> 00:12:57,400
-[Zee] Selam, Bailey.
-Ah, anladım, geliyorum.

279
00:12:58,767 --> 00:12:59,900
[Rick] Görüyorsun
O kamyon sıkışmış.

280
00:12:59,900 --> 00:13:03,266
Hiçbir yere gitmiyor.

281
00:13:03,266 --> 00:13:05,400
[Bailey] Çok komik,
biliyorsun,
Zee ortaya çıktığında

282
00:13:05,400 --> 00:13:06,900
her zaman birisi
onu kamyona attı

283
00:13:06,900 --> 00:13:08,667
bu düzgün çalışmıyor.

284
00:13:09,667 --> 00:13:10,700
[bip sesi]

285
00:13:12,967 --> 00:13:13,967
Teşekkürler Bailey.

286
00:13:17,166 --> 00:13:18,467
[Bailey gülüyor]

287
00:13:18,467 --> 00:13:20,100
[küfür eder ve güler]

288
00:13:20,100 --> 00:13:23,000
Seni, Bailey.
Bailey sadece
bana gülüyordu.

289
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
[Rick] Bunların hepsi var
çekişme
Kayıptım.

290
00:13:26,000 --> 00:13:27,667
hepimiz olduğumuza sevindim
aynı sayfada.

291
00:13:27,667 --> 00:13:29,600
[Zee] Ben de.
Umarım hepimiz yapabiliriz
bundan ileriye doğru ilerleyin

292
00:13:29,600 --> 00:13:31,266
ve birlikte iyi çalışın.

293
00:13:37,367 --> 00:13:40,200
[Rick] Şu an itibariyle,
canavar yırtığı
iki makineli bir iş,

294
00:13:40,200 --> 00:13:42,266
bu yüzden sadece ilgileniyorum
kuyruktan.

295
00:13:42,266 --> 00:13:43,367
Kyle onu besliyor.

296
00:13:46,667 --> 00:13:47,867
Oh, [bip sesi].

297
00:13:47,867 --> 00:13:50,867
Besleyici sigara içiyor!
Hey! Besleyici sigara içiyor.

298
00:13:50,867 --> 00:13:53,967
İyi değil.
İyi değil. İyi değil.

299
00:13:54,867 --> 00:13:55,800
Kapat şunu.

300
00:13:56,900 --> 00:13:58,266
[bip sesi]

301
00:14:00,800 --> 00:14:02,667
Oh, [bip sesi].

302
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Oh, [bip sesi].

303
00:14:13,667 --> 00:14:15,900
[bip sesi] Öyle oluyor
iyi görünmüyor.

304
00:14:15,900 --> 00:14:17,567
[anlatıcı] <i>Duncan Creek'te,</i>

305
00:14:17,567 --> 00:14:21,800
<i>Monster Red'in yem konveyörü</i>
<i>duman oldu.</i>

306
00:14:21,800 --> 00:14:23,000
[Rick] [bip] bu muydu?

307
00:14:23,867 --> 00:14:26,266
Eğer o [bip] kemer duman çıkarırsa,
Başka bir tanem yok.

308
00:14:26,266 --> 00:14:28,100
Hiçbir yolumuz yok
Bu bitkiyi beslemek için.

309
00:14:35,400 --> 00:14:36,767
[Rick] Bir şey görüyor musun?

310
00:14:36,767 --> 00:14:38,467
Burada bir nick var.

311
00:14:38,467 --> 00:14:40,867
Bir şey onu durdurdu
dönmekten.

312
00:14:40,867 --> 00:14:44,767
Genellikle bu olduğunda,
çünkü bunu yapmaya çalışıyor
kendini parçala.

313
00:14:44,767 --> 00:14:48,100
Eğer bu kemer yırtılırsa
ve bunu [bip sesiyle] düzeltemiyoruz,
işte bu kadar.

314
00:14:48,100 --> 00:14:50,100
Demek istediğim, bizde yok
başka bir besleyici
Bu bitkiyi beslemek için.

315
00:14:50,100 --> 00:14:52,767
Eğer bir kemer bekliyorsak,
biz de paketleyebiliriz.

316
00:14:52,767 --> 00:14:56,500
Bu işler 30-40 bine gidiyor,
bu yüzden param yetmez
bir yedek bulundurmak.

317
00:14:56,500 --> 00:14:57,867
Sitedeki her şey.

318
00:14:58,500 --> 00:14:59,500
Biz [bip sesi],
çok iyiyiz.

319
00:15:05,867 --> 00:15:07,433
Bir taş buldum!

320
00:15:09,900 --> 00:15:11,467
Bu büyük bir [bip] kaya
burada.

321
00:15:11,467 --> 00:15:12,500
Sıkıştı.

322
00:15:13,567 --> 00:15:16,100
Bunun olduğunu varsayıyorum
bu taraftan gel

323
00:15:16,100 --> 00:15:20,367
ve aslında aşağı yuvarlandı
bu dişli kasnağın içine
tam burada,

324
00:15:20,367 --> 00:15:23,166
yani izin vermiyor
bu kasnak
artık dönmeye

325
00:15:23,166 --> 00:15:26,767
Ama önden,
orada bir motorumuz var
bu sürücüyü döndürür.

326
00:15:26,767 --> 00:15:29,467
Orada dönüyordu,
burası dönmüyordu.

327
00:15:31,467 --> 00:15:32,767
-Merhaba Rick.
-Evet?

328
00:15:32,767 --> 00:15:35,166
İçeri sıkışmış
oldukça iyi.

329
00:15:35,166 --> 00:15:36,166
-Öyle mi?
-Evet.

330
00:15:36,166 --> 00:15:37,567
Gözyaşı yok
ya da hiçbir şey,
görebilirsin...

331
00:15:37,567 --> 00:15:39,000
Hayır, her şey
burası sağlam.

332
00:15:39,000 --> 00:15:40,800
Öyle görünüyor
oraya yeni girdi.

333
00:15:40,800 --> 00:15:41,867
[Rick] Kutsal [bip sesi].

334
00:15:41,867 --> 00:15:43,066
Peki o zaman
eğer durum buysa,

335
00:15:43,066 --> 00:15:44,266
hadi bırakalım
biraz gerginlik

336
00:15:44,266 --> 00:15:46,100
ve bunu gözetlemeye çalış
Oradan dışarı.

337
00:15:46,100 --> 00:15:48,266
Pekala, Kyle.
gerilime ulaşabilir misin?

338
00:15:48,266 --> 00:15:49,767
[Kyle] Evet, iyisin.

339
00:15:52,000 --> 00:15:53,367
Elbette. Gerginlik azaldı.

340
00:15:55,867 --> 00:15:56,867
[Bip sesi]

341
00:15:58,667 --> 00:15:59,934
Ah, vay...

342
00:16:02,467 --> 00:16:04,166
Kutsal [bip sesi]. Bu çok büyük.
[gülüyor]

343
00:16:07,000 --> 00:16:08,400
İşte burada.

344
00:16:08,400 --> 00:16:09,367
-Güzel.
-Anladın mı?

345
00:16:09,900 --> 00:16:11,166
Sen çıkardın.

346
00:16:11,700 --> 00:16:13,166
[bip sesi] onu oyaladı.

347
00:16:14,000 --> 00:16:14,900
Orada şanslıydık.

348
00:16:14,900 --> 00:16:16,767
Evet, savaşmak için yaşıyoruz
başka bir gün

349
00:16:16,767 --> 00:16:17,667
ben bunu duyuyorum.

350
00:16:17,667 --> 00:16:19,100
Ne...

351
00:16:19,100 --> 00:16:21,367
Rick muhtemelen
kalp krizi.

352
00:16:21,367 --> 00:16:23,266
Evet, elimizde
bu konuda gerçekten şanslı.

353
00:16:23,266 --> 00:16:24,634
Biliyorsun, bilmiyorum
yedek kemeriniz olsun.

354
00:16:24,634 --> 00:16:27,567
Eğer hasar görseydi
besleyicimiz olmazdı
Bu tesisi işletmek için

355
00:16:27,567 --> 00:16:29,700
ve hemen hemen
sezon için hazırladık.

356
00:16:29,700 --> 00:16:31,500
Ama hayal edin...
Üzerindeki gerilimi azaltın.

357
00:16:31,500 --> 00:16:33,333
Dışarı çekin, tekrar gerdirin.

358
00:16:35,800 --> 00:16:38,900
Bu küçük adamı geri koyun
ait olduğu vahşi doğada.

359
00:16:41,367 --> 00:16:44,967
Bu bize pahalıya mal olabilirdi
büyük bir [bip sesi] yükseldi
bu sezon.

360
00:16:46,767 --> 00:16:47,767
Ateşleyin.

361
00:16:49,000 --> 00:16:50,700
[anlatıcı] <i>ile</i>
<i>Canavar Kırmızısı koşuyor,</i>

362
00:16:50,700 --> 00:16:55,667
<i>Rick tekrar yoluna girdi</i>
<i>ilk Vegas Vadisi için</i>
<i>Altın Yol.</i>

363
00:16:56,567 --> 00:16:57,567
[Rick] Hadi gidelim!

364
00:16:57,567 --> 00:16:58,767
[dramatik müzik çalıyor]

365
00:17:16,967 --> 00:17:19,667
[Tony konuşuyor]

366
00:17:26,967 --> 00:17:30,567
[anlatıcı] <i>Bir sezon ortasından sonra</i>
<i>altın üretiminde durgunluk</i>

367
00:17:30,567 --> 00:17:34,667
<i>Klondike efsanesi Tony Beets</i>
<i>hız kazanıyor</i>

368
00:17:34,667 --> 00:17:39,467
<i>Ve çarpıcı mesafede</i>
<i>son 5.000 ons'unun</i>
<i>sezon hedefi.</i>

369
00:17:39,467 --> 00:17:42,166
<i>Vurmak için</i>
<i>iki yıkama tesisini işletiyor.</i>

370
00:17:42,166 --> 00:17:47,900
<i>Cennet Tepesi'ndeki trommel</i>
<i>ve değerli araştırmasını</i>
<i>Hint Nehri üzerinde.</i>

371
00:17:48,467 --> 00:17:50,767
[Tony konuşuyor]

372
00:18:02,767 --> 00:18:06,266
[anlatıcı] <i>Tony ateşlendi</i>
<i>geçen haftaki antik tarama</i>

373
00:18:06,266 --> 00:18:10,567
<i>paraya çevirmek için</i>
<i>Rekor seviyedeki altın fiyatı.</i>

374
00:18:10,567 --> 00:18:13,567
<i>Ama zaten yarıştı</i>
<i>bir dönümlük kesimiyle</i>

375
00:18:13,567 --> 00:18:16,100
<i>ve yakında maaşınız tükenecek.</i>

376
00:18:32,066 --> 00:18:33,667
[anlatıcı] <i>Daha fazlası için</i>
<i>iki ay</i>

377
00:18:33,667 --> 00:18:38,266
<i>Tony'nin diğer iki üyesi</i>
<i>Hint Nehri yıkama tesisleri</i>
<i>boşta oturdum,</i>

378
00:18:38,266 --> 00:18:41,367
<i>bekliyorum</i>
<i>erimek üzere donmuş toprak.</i>

379
00:18:41,367 --> 00:18:44,166
<i>Artık yalnızca</i>
<i>birkaç hafta kaldı,</i>

380
00:18:44,166 --> 00:18:46,367
<i>sonunda maaş kirini çözdü</i>

381
00:18:46,367 --> 00:18:48,967
<i>30 yaşındaki çocuğuna yakın</i>
<i>Çalkalayıcı güvertesi</i>

382
00:18:48,967 --> 00:18:52,667
<i>ve yükselen yıldızı istiyor</i>
<i>Kuzen Mike yönetecek.</i>

383
00:18:57,100 --> 00:18:58,467
Merhaba.

384
00:19:03,000 --> 00:19:04,266
Bu eski,

385
00:19:04,266 --> 00:19:07,567
yani bu çok şey gerektirir
daha fazla bakım
ve çok daha fazlası.

386
00:19:15,166 --> 00:19:17,367
Yani, çok fazla savurganlık.

387
00:19:17,367 --> 00:19:18,867
Oldukça güvenilir.

388
00:19:18,867 --> 00:19:19,767
Hareket etmesi kolaydır.

389
00:19:24,300 --> 00:19:27,400
Peki, bir göz atacağız
arkada ve biz sahip olacağız
bitkiyi taşımak için.

390
00:19:31,467 --> 00:19:32,967
Evet, kesinlikle.

391
00:19:33,667 --> 00:19:34,567
Elbette.

392
00:19:46,600 --> 00:19:48,266
[anlatıcı] <i>Sekiz hafta önce</i>

393
00:19:48,266 --> 00:19:52,800
<i>Tony açılmaya başladı</i>
<i>üç dönümlük bir uzantı</i>
<i>geri dönüş kesimine</i>

394
00:19:53,700 --> 00:19:56,300
<i>donmuş olanı açığa çıkarma</i>
<i>kirin erimesi için para ödeyin.</i>

395
00:19:57,166 --> 00:19:59,567
<i>Artık erimiş olan çakıl taşları,</i>

396
00:19:59,567 --> 00:20:04,100
<i>sadece 150 metre uzakta</i>
<i>eski Shaker Deck'inden</i>
<i>yıkama tesisi</i>

397
00:20:05,767 --> 00:20:10,667
<i>Ama Kuzen Mike istiyor</i>
<i>daha yeni olanı kullanmak için</i>
<i>daha güvenilir Çok kanalize</i>

398
00:20:10,667 --> 00:20:13,000
<i>bir milden fazla uzakta bulunuyor</i>

399
00:20:13,000 --> 00:20:16,100
<i>hareketsiz halde</i>
<i>dondurulmuş Köşe kesimi.</i>

400
00:20:16,100 --> 00:20:20,567
<i>Sözleşmek için,</i>
<i>Mike sürüklemeli</i>
<i>45 tonluk yıkama tesisi</i>

401
00:20:20,567 --> 00:20:24,000
<i>kampı geçtikten sonra</i>
<i>kırık bir köprünün etrafında</i>

402
00:20:24,000 --> 00:20:28,100
<i>tamamen</i>
<i>çıkarılanlar</i>
<i>yeni bir ped ile kesin</i>

403
00:20:28,100 --> 00:20:31,133
<i>ve onu çalıştır</i>
<i>günün sonunda</i>

404
00:20:33,600 --> 00:20:35,400
[Ruby] Defol buradan.
Sen patron değilsin.

405
00:20:35,400 --> 00:20:37,567
Sırf çünkü senin
soyadı Beets.

406
00:20:37,567 --> 00:20:39,667
-[bip sesi].
-Ne?

407
00:20:39,667 --> 00:20:40,867
-Dövüşmek mi istiyorsun?
-Evet.

408
00:20:40,867 --> 00:20:44,767
Haydi gidelim, seni ezip geçelim
kendi dozerinizle.

409
00:20:44,767 --> 00:20:46,266
[anlatıcı] <i>Yardım etmek için</i>
<i>hareketle</i>

410
00:20:46,266 --> 00:20:49,567
<i>Kuzen Mike getirildi</i>
<i>ortak Ruby Mahoney'de</i>

411
00:20:51,367 --> 00:20:52,367
Parmaklarınıza dikkat edin.

412
00:20:53,867 --> 00:20:55,567
[Ruby]Yapmayacaksın
kabloları kısaltmak mı?

413
00:20:55,567 --> 00:20:56,900
Endişelenmiyor musun?

414
00:20:56,900 --> 00:20:58,467
-Hayır.
-Hayır.

415
00:20:58,467 --> 00:21:00,100
-Tamam aşkım.
-Evet.

416
00:21:01,300 --> 00:21:04,066
[Mike] Bu yepyeni bir şey
Tony'nin yeni aldığı D-10.

417
00:21:04,066 --> 00:21:05,000
Pek kullanmadık.

418
00:21:05,000 --> 00:21:07,567
Çok güzel bir makine.

419
00:21:09,266 --> 00:21:10,667
Elbette.

420
00:21:10,667 --> 00:21:11,867
İlk plan.
Bu dozerle taşıyın.

421
00:21:12,500 --> 00:21:14,166
Bakalım ne işe yarayacak.

422
00:21:19,767 --> 00:21:21,166
[makine zorluyor]

423
00:21:27,700 --> 00:21:31,000
Ve biz zaten mücadele ediyoruz,
yokuş yukarı çıkmak

424
00:21:31,000 --> 00:21:33,367
ve zar zor hareket ediyorum
bu dönen rayların arasından.

425
00:21:33,900 --> 00:21:34,900
Tanrı aşkına.

426
00:21:34,900 --> 00:21:37,467
[Ruby] Kablo ne kadar uzunsa,
daha az kontrol.

427
00:21:37,467 --> 00:21:40,667
yapmamasına şaşırdım
kısaltmak istiyorum
ama inatçıdır.

428
00:21:40,667 --> 00:21:42,100
[gerginlik]

429
00:21:42,100 --> 00:21:43,467
Sadece kazıyorsun
kendinize bir delik açın.

430
00:21:44,266 --> 00:21:45,266
Evet biliyorum.

431
00:21:45,266 --> 00:21:47,433
[Ruby] Neden olmasın
kabloyu kısaltalım mı?

432
00:21:49,900 --> 00:21:51,467
Ruby'nin aklına iyi bir fikir geldi.

433
00:21:51,467 --> 00:21:53,467
Bu kabloyu kısaltacağız.
Bir şans daha ver.

434
00:21:53,467 --> 00:21:56,367
Umarım yapacağım
bu şekilde daha fazla çekiş gücü elde edersiniz.

435
00:21:56,367 --> 00:21:58,300
[Ruby] Mükemmel.
Çek şunu.

436
00:21:58,300 --> 00:21:59,900
[Mike telsizden]
<i>Tamam. İşte gidiyor.</i>

437
00:21:59,900 --> 00:22:02,000
[Ruby] Gidip gitmeyeceğini göreceğiz.

438
00:22:02,000 --> 00:22:03,567
[metalik gıcırtı]

439
00:22:03,567 --> 00:22:07,200
Mükemmel. Peki, hadi alalım
bu şey hareket ediyor
kar yağışı başlamadan önce.

440
00:22:08,467 --> 00:22:12,266
[anlatıcı] <i>Sıradaki</i>
<i>Mike manevra yapmalı</i>
<i>kırık köprüyü geçtik.</i>

441
00:22:13,600 --> 00:22:16,767
dar
ve derin bir düşüş
her iki tarafta.

442
00:22:19,700 --> 00:22:21,367
Yürümeye devam et.

443
00:22:21,367 --> 00:22:24,100
[Mike] Uzak durmalısın
kenarlardan.

444
00:22:24,100 --> 00:22:26,634
Ne kadar güçlü olduğunu asla bilemezsin
bu kenarlar.

445
00:22:29,100 --> 00:22:30,367
[Mike telsizden]
<i>Nasıl görünüyor Ruby?</i>

446
00:22:31,467 --> 00:22:32,667
Evet, iyisin.

447
00:22:35,000 --> 00:22:39,100
[Mike] Anlıyorum
buraya çok yakın
son noktamıza.

448
00:22:39,100 --> 00:22:41,600
Yumuşak malzemeye sahip olabilir
yolun altında.

449
00:22:42,000 --> 00:22:43,567
Oh, [bip sesi].

450
00:22:43,567 --> 00:22:45,500
Altımdaki toprak
çok yumuşaktır.

451
00:22:47,000 --> 00:22:48,900
Orada bir deliğe geliyoruz.

452
00:22:48,900 --> 00:22:52,567
[anlatıcı] <i>Mike istiyor</i>
<i>bitkiyi çekin</i>
<i>pedin kenarına</i>

453
00:22:52,567 --> 00:22:57,066
<i>yeterli alana izin vermek için</i>
<i>atıkların güvenli bir şekilde düşmesi için.</i>

454
00:22:57,767 --> 00:22:59,200
Burada sadece büyük kayalara ihtiyacımız var.

455
00:22:59,200 --> 00:23:01,767
260 yükleyici nerede?

456
00:23:01,767 --> 00:23:04,667
<i>İçeri getirmeliyiz</i>
<i>birkaç kova taş.</i>

457
00:23:08,000 --> 00:23:09,667
[anlatıcı] <i>Yastık güçlendirilmiş.</i>

458
00:23:09,667 --> 00:23:14,000
<i>Mike 63 tonluk dozeri kullanıyor</i>
<i>tam kenarda</i>

459
00:23:14,000 --> 00:23:17,266
<i>bitkiyi çekmek için</i>
<i>son konumuna.</i>

460
00:23:17,266 --> 00:23:20,166
[Mike] Fazla bir şey sürmeyecek
bu şey için
kenarını çevirmek için.

461
00:23:20,166 --> 00:23:21,667
O zaman [bip sesi] olacak.

462
00:23:22,600 --> 00:23:25,300
Bakalım nereye kadar
Buraya gidebilirim.

463
00:23:27,767 --> 00:23:31,066
[adam] Sağ tarafın
oldukça uzağa gidiyor
o kenardan.

464
00:23:31,066 --> 00:23:33,166
[Mike] Evet, alıyorum
kenara oldukça yakın.

465
00:23:35,300 --> 00:23:37,567
Ama riske girmek istemiyoruz
kesime doğru kayar.

466
00:23:38,667 --> 00:23:40,100
[Ruby] Peki,
o çok yakında.

467
00:23:40,600 --> 00:23:42,066
[metalik gıcırtı]

468
00:23:51,166 --> 00:23:53,567
[Tony konuşuyor]

469
00:23:57,300 --> 00:23:58,266
Tamam.

470
00:24:01,166 --> 00:24:02,166
[Tony konuşuyor]

471
00:24:02,867 --> 00:24:04,166
[makine sesi]

472
00:24:06,166 --> 00:24:07,166
[Tony konuşuyor]

473
00:24:14,100 --> 00:24:15,567
Ne düşünüyorsun Ruby?

474
00:24:15,567 --> 00:24:16,567
Gerçekten iyi gitti.

475
00:24:16,567 --> 00:24:18,200
Burada eşim var.

476
00:24:18,200 --> 00:24:20,867
yani o her zaman
bana iyi tavsiyeler getiriyor.

477
00:24:22,266 --> 00:24:23,700
-Evet ediyorum.
-Sağ?

478
00:24:23,700 --> 00:24:25,100
Bu mu?
duymak mı istedin?

479
00:24:25,100 --> 00:24:28,166
Duymak istediğim buydu.

480
00:24:36,667 --> 00:24:38,100
[makine başlatılıyor]

481
00:24:49,467 --> 00:24:52,100
[Parker] Müthiş ödeme gibi
Dirsek Kesiminde yapıyoruz

482
00:24:52,100 --> 00:24:54,266
ideal bir durum değildir.

483
00:24:54,266 --> 00:24:55,400
Pahalı.

484
00:24:56,700 --> 00:24:59,700
[anlatıcı] <i>Çılgınca bir hareketle</i>
<i>sezonunu kurtarmak için</i>

485
00:24:59,700 --> 00:25:01,667
<i>ve daha fazla altın biriktirin</i>

486
00:25:01,667 --> 00:25:07,100
<i>Parker havaya uçtu</i>
<i>250.000 ABD Doları, açılışta</i>
<i>Yeni Dirsek Kesimi,</i>

487
00:25:08,467 --> 00:25:13,367
almamız lazım
bu parçanın geri kalanı
ve savuruldu ve altını aldı.

488
00:25:13,367 --> 00:25:16,066
[anlatıcı] <i>Parker iken</i>
<i>kesimde biter,</i>

489
00:25:16,066 --> 00:25:22,600
<i>kaya kamyonları taşımaya başlıyor</i>
<i>yıkılan maaşın kesilmesi</i>
<i>Yıkama tesisi Roxanne aracılığıyla</i>

490
00:25:22,600 --> 00:25:26,100
[adam] Deneyeceğiz
ve bu yıkama tesisini al
mümkün olduğu kadar hızlı hareket etti.

491
00:25:26,100 --> 00:25:27,767
Parker aşağıda
şu anda Dirsek Kesiminde.

492
00:25:27,767 --> 00:25:30,266
Kamyonlar taşınıyor
ödeme oradan.

493
00:25:30,266 --> 00:25:31,967
Saklamak istiyor
bu bütün gün sürüyor.

494
00:25:31,967 --> 00:25:33,867
Yani biz
yolda trafik var.

495
00:25:33,867 --> 00:25:35,600
Sadece sahip olacağız
bu adamlara dikkat etmek.

496
00:25:35,600 --> 00:25:38,667
Umarım yapabiliriz
bunu bugün hallet
ve tekrar çalışır hale getirin.

497
00:25:38,667 --> 00:25:40,567
Bu fabrikayı taşıyalım mı?
ve peşine düşelim mi?

498
00:25:40,567 --> 00:25:41,734
Eğer Parker oradaysa,

499
00:25:41,734 --> 00:25:43,367
o olmayacak
çok etkilendim
biz burada oturuyoruz.

500
00:25:43,367 --> 00:25:44,567
Pekala, peşine düşelim.

501
00:25:44,567 --> 00:25:46,467
-Güzel.
-Hadi gidelim arkadaşlar.

502
00:25:46,467 --> 00:25:52,567
[anlatıcı] <i>Roxanne</i>
<i>şu anda uzakta bulunuyor</i>
<i>Uzun Kesimin sonu.</i>

503
00:25:52,567 --> 00:25:57,367
<i>Mitch ve ekibi</i>
<i>özel oluşturulmuş olanı taşımalıdır</i>
<i>milyon dolarlık tesis</i>

504
00:25:57,367 --> 00:26:01,500
<i>ve tüm parçaları</i>
<i>bir mil aşağıda</i>
<i>dar bir sırt yolu.</i>

505
00:26:01,500 --> 00:26:06,567
<i>Taş kamyonlarından güvenli bir şekilde kaçınmak</i>
<i>ödemeyi yeni alanına taşıyor</i>

506
00:26:06,567 --> 00:26:11,567
<i>akıntı yönünde 200 ft</i>
<i>Dirsek Kesiminden.</i>

507
00:26:11,567 --> 00:26:15,000
[Tyson] Biz sadece yapıyoruz
hızlı ve kirli bir hareket
Bu şeyi aşağı çekmek için.

508
00:26:15,000 --> 00:26:18,266
Dirsek Kesimini yaptır,
[bip sesi] susturuldu,
ve sonra hepimiz eve gidiyoruz.

509
00:26:18,266 --> 00:26:20,233
Umutla. zengin.

510
00:26:22,667 --> 00:26:26,967
[adam] Çalkalayıcı güvertemiz var,
savak çalışır, pompalanır,
boru hattı, konveyörler.

511
00:26:26,967 --> 00:26:28,467
Hepsini oraya götürebiliriz.

512
00:26:28,467 --> 00:26:30,900
Tamam, hadi hareket edelim
yıkama tesisi.

513
00:26:35,667 --> 00:26:37,367
Şu anda. taşıyorum
radyo istifleyici

514
00:26:37,367 --> 00:26:40,300
Roxanne'nin yeni odasına doğru,
ve bu yol dar.

515
00:26:40,300 --> 00:26:43,100
Üzerinde nakliye kamyonlarımız var.
ama kaybedecek vaktimiz yok.

516
00:26:44,467 --> 00:26:45,700
Kutsal [bip sesi].

517
00:26:47,266 --> 00:26:48,667
Bu yakındı.

518
00:26:50,667 --> 00:26:52,266
Bu kamyoncular deli, dostum.

519
00:26:53,100 --> 00:26:55,266
Yakın bir görüşme yaptık
kaya kamyonuyla.

520
00:26:55,266 --> 00:26:59,500
Bu adamlar çekildi
yıkama tesisi açıkken,
farklı bir hikaye olabilir.

521
00:27:08,667 --> 00:27:13,800
[anlatıcı] <i>Tyson'ın artık sürüklemesi gerekiyor</i>
<i>40 tonluk yıkama tesisi</i>
<i>30 metrelik yolun yukarısında.</i>

522
00:27:15,400 --> 00:27:18,200
[Tyson] Büyük endişe
o dar nokta mı?

523
00:27:18,200 --> 00:27:20,767
Gerçekten yapmalısın
nasıl olduğuna odaklan
kendini buraya ayarla.

524
00:27:23,867 --> 00:27:25,266
Bu dik bir
ve dar rampa.

525
00:27:25,266 --> 00:27:28,400
Taşları içeri sürüklüyoruz
ve burada 480'e çıktık.

526
00:27:28,400 --> 00:27:31,567
Ne kadar olduğunu bilmiyorum
hoşuna gidecek
bu yokuştan yukarı çekiyoruz.

527
00:27:32,867 --> 00:27:34,867
Eğer bu şey
bir kenara çekilir,

528
00:27:34,867 --> 00:27:36,767
gidiyor
hemen devrilmek.

529
00:27:36,767 --> 00:27:39,867
Haydi, devam et!

530
00:27:39,867 --> 00:27:44,000
[Tyson] İstemiyor
onu çekmek için, eğer sadece
bir açıyla yukarı tırmanıyoruz.

531
00:27:44,000 --> 00:27:45,600
Vay, vay,

532
00:27:47,767 --> 00:27:51,500
Peki, görebilirsin
Tyson açıyı yakaladığında
kovada her şey yanlış,

533
00:27:51,500 --> 00:27:53,467
Asla bu şekilde çalışmayacak.

534
00:27:53,467 --> 00:27:56,367
[Tyson telsizden]
<i>Mitch, nasıl yapılacağını biliyorum</i>
<i>bir yıkama tesisini çekmek için.</i>

535
00:27:56,367 --> 00:27:59,600
<i>Öyleyse külotunu al</i>
<i>kıçından.</i>

536
00:27:59,600 --> 00:28:02,934
[Mitch] <i>Evet.</i>
<i>Buna daha akıllı çalışmak denir</i>
<i>daha zor değil, değil mi?</i>

537
00:28:05,367 --> 00:28:07,667
[Radyodan Parker]
<i>Siz yapıyorsunuz</i>
<i>orada tamam mı?</i>

538
00:28:07,667 --> 00:28:10,200
Ah, evet, her seferinde bir gün.

539
00:28:17,367 --> 00:28:19,266
Devam et!

540
00:28:20,166 --> 00:28:22,667
İşte başlıyoruz.
Zirveye geri döndü.

541
00:28:22,667 --> 00:28:25,400
Yaklaşıyoruz
savak koşularına.

542
00:28:25,400 --> 00:28:26,667
[Tyson] Nasıl görünüyoruz?

543
00:28:26,667 --> 00:28:28,100
[Mitch] Devam et.

544
00:28:28,100 --> 00:28:29,600
Bu işin zor kısmı.

545
00:28:29,600 --> 00:28:32,500
Yıkama tesisinin
birkaç tane ile gel
motorlar ve savak çalışır.

546
00:28:35,867 --> 00:28:39,000
Maksimuma çıktın mı
oraya mı gidiyorsun?

547
00:28:39,000 --> 00:28:41,300
Hayır,
Biraz daha çekebilirim.

548
00:28:42,100 --> 00:28:43,667
Dostum, bu yarım yamalak.

549
00:28:45,100 --> 00:28:48,467
-Bu açıyı sevmiyorum.
-Evet, birazcık
daha da ileri dostum.

550
00:28:52,166 --> 00:28:54,767
Bir saniye bekle. Vay!

551
00:28:54,767 --> 00:28:57,000
[Mitch] Sen hâlâ
burası iyi.
Hala iyisin.

552
00:28:58,200 --> 00:28:59,767
Orada tut. Orada tut.

553
00:29:00,800 --> 00:29:02,100
Sanırım bu başardı.

554
00:29:02,667 --> 00:29:04,000
[Tyson] Peki, güzel.

555
00:29:05,367 --> 00:29:07,767
Onu alalım mı?
bağlantıyı kes ve beni bul
buradan defolup gitmek mi?

556
00:29:07,767 --> 00:29:09,367
[Mitch] Evet, hadi yapalım.

557
00:29:10,000 --> 00:29:12,667
[bip sesi] Bu yakın. Tyson.

558
00:29:12,667 --> 00:29:14,867
Evet, doğru, artık
ve sanırım ters dönecekti.

559
00:29:16,867 --> 00:29:18,900
[Mitch] Bekle, Tyson.
Makinenizi sabit tutun.

560
00:29:18,900 --> 00:29:19,967
Üzerinde çalışıyoruz.

561
00:29:21,200 --> 00:29:22,200
Temizlemek.

562
00:29:22,200 --> 00:29:24,200
[Tyson] Tamam, deneyeceğim
onu aşağı doğru gezdirmek.

563
00:29:24,200 --> 00:29:25,867
Tamam,
Onu dikkatli tut.

564
00:29:25,867 --> 00:29:28,567
Şimdi biz sadece
Tyson'ı almam lazım
buradaki tepeden.

565
00:29:28,567 --> 00:29:30,166
İşte başlıyoruz.

566
00:29:30,166 --> 00:29:31,200
Vay, vay, vay, vay.

567
00:29:31,767 --> 00:29:33,166
[bip sesi]

568
00:29:38,266 --> 00:29:40,200
Bu birazdı
konfor için yakın.

569
00:29:42,300 --> 00:29:44,467
Kutsal [bip],
Roxanne'i oraya götürdüm,

570
00:29:44,467 --> 00:29:47,467
ekskavatörü almayı başardım
tek parça halinde geri çekilin.

571
00:29:47,467 --> 00:29:51,066
Ama bu kesinlikle
şunlardan biriydi
en korkunç deneyimler

572
00:29:51,066 --> 00:29:52,066
Bir ekskavatörde bulundum.

573
00:29:52,066 --> 00:29:55,367
Yani bunu yapmak istemiyorum
yakında tekrar.

574
00:29:56,867 --> 00:29:58,667
O burada.
Pedin üstünde.

575
00:29:58,667 --> 00:30:01,000
Sanırım bu,
muhtemelen en dar olanı
şimdiye kadar yaşadık,

576
00:30:01,000 --> 00:30:02,266
o şey
yukarı çekmeye çalışıyorum...

577
00:30:02,266 --> 00:30:03,400
Evet, güzel iş.

578
00:30:03,400 --> 00:30:05,867
...şu dik rampa
bununla 480
parmak uçlarındaydı.

579
00:30:05,867 --> 00:30:08,066
Bilirsin, sadece yapacağım
kampa git
ve pantolonumu değiştir.

580
00:30:08,066 --> 00:30:10,400
[hepsi gülüyor]

581
00:30:10,400 --> 00:30:12,367
Herkesin işi bitti
harika bir iş.

582
00:30:12,367 --> 00:30:14,467
Bu şeyi alacağız
tekrar ateş edip yola koyuldu.

583
00:30:14,467 --> 00:30:15,867
-[adam] Tamam.
-Kulağa iyi geliyor.

584
00:30:15,867 --> 00:30:17,467
-İyi iş.
-İyi iş.

585
00:30:17,467 --> 00:30:19,367
-Hey!
-Tamam.

586
00:30:28,900 --> 00:30:29,900
[adam] Ne düşünüyorsun Alec?

587
00:30:29,900 --> 00:30:31,367
hazırsın
Bu şeyi ateşleyecek misin?

588
00:30:31,367 --> 00:30:32,400
[Alec] Evet. Gitmek güzel.

589
00:30:32,400 --> 00:30:34,700
Elbette.
Hadi onu titretelim.

590
00:30:34,700 --> 00:30:36,000
Üzerimizde bir miktar kir var
bu şey.

591
00:30:36,000 --> 00:30:36,967
[Alec] Kulağa hoş geliyor.

592
00:30:36,967 --> 00:30:38,166
İşte başlıyoruz.

593
00:30:38,166 --> 00:30:39,166
[makine başlatılıyor]

594
00:30:45,667 --> 00:30:47,600
Peki.
Bu ilk kova
ödeme pisliği

595
00:30:47,600 --> 00:30:49,767
Dirsek Kesiminden
Roxanne'e gidiyorum.

596
00:30:51,600 --> 00:30:54,600
İşte başlıyoruz.
Bu ilk kova
Roxanne'den geçiyorum.

597
00:30:54,600 --> 00:30:56,800
Daha bitirmedi
henüz sezon için.

598
00:31:13,567 --> 00:31:15,467
Sezonun sonu.

599
00:31:15,467 --> 00:31:17,200
Av çekiyoruz
Vegas Vadisi'nden.

600
00:31:17,200 --> 00:31:20,200
Umarım iyidir
ve hava direniyor.

601
00:31:20,200 --> 00:31:23,467
Evet, hayır, herkesin
kesinlikle pompalandı
Zee'yi geri almak için.

602
00:31:24,600 --> 00:31:27,867
Zee kalkıyor
kahvaltı yapıyorum
sabah.

603
00:31:27,867 --> 00:31:29,300
Ne yapılması gerektiğini bilen,

604
00:31:29,300 --> 00:31:31,667
içeri atla ve
ihtiyaç duyulan yerde yardım edin.

605
00:31:31,667 --> 00:31:33,100
Yani gerçekten iyi gidiyor.

606
00:31:33,900 --> 00:31:35,467
O burada bana yardım ediyor.

607
00:31:35,467 --> 00:31:38,367
bundan emin olmak
sezon sona eriyor
güçlü bir not.

608
00:31:39,266 --> 00:31:40,800
[anlatıcı] <i>Zee geri döndüğünde,</i>

609
00:31:40,800 --> 00:31:43,867
<i>Rick'in ekibi</i>
<i>tam güçteler.</i>

610
00:31:43,867 --> 00:31:46,567
<i>Ama yalnızca birkaç haftayla</i>
<i>sezonda ayrıldık,</i>

611
00:31:47,600 --> 00:31:49,567
<i>saat işliyor</i>
<i>Rick'in ekibinde</i>

612
00:31:49,567 --> 00:31:53,600
<i>takip ediyorum</i>
<i>iki milyon dolar</i>
<i>altın renginde.</i>

613
00:31:53,600 --> 00:31:56,266
[Rick] Farkına varmamıştım
ne kadar stres
taşıyordum,

614
00:31:56,266 --> 00:31:58,266
olmadığımızı bilerek
herhangi bir altın almak.

615
00:31:58,266 --> 00:31:59,767
Ama kalktık
ve şu anda koşuyorum.

616
00:31:59,767 --> 00:32:02,767
Bu konuda bir şansımız var
ve hissediyor
gerçekten iyi.

617
00:32:06,867 --> 00:32:08,266
Kutsal [bip sesi].

618
00:32:08,266 --> 00:32:10,400
Ryan, Ryan, Ryan,
bypass'a bas.

619
00:32:11,166 --> 00:32:12,266
[Rick küfrediyor]

620
00:32:13,600 --> 00:32:14,867
Bu su hattı, bırak gitsin.

621
00:32:16,667 --> 00:32:18,000
[inliyor]

622
00:32:21,000 --> 00:32:22,266
[makine kapanıyor]

623
00:32:22,266 --> 00:32:23,667
[Bip sesi] Hortum patladı.

624
00:32:31,300 --> 00:32:32,967
Hemen kaydı.

625
00:32:32,967 --> 00:32:34,166
En azından
önemli bir şey değil.

626
00:32:34,166 --> 00:32:35,166
Hayır.

627
00:32:36,667 --> 00:32:38,100
[Rick] Ben de yukarıya çıkıyorum.

628
00:32:38,100 --> 00:32:40,066
Ryan beslenecek
o su bana doğru uzanıyor,

629
00:32:40,066 --> 00:32:41,367
ve ben sadece yapacağım
yeni kelepçeyi sıkın.

630
00:32:42,500 --> 00:32:43,767
Kolay olmalı.

631
00:32:45,667 --> 00:32:46,667
Bu su hattını takın.

632
00:32:48,400 --> 00:32:49,467
Kutsal [bip sesi].

633
00:32:51,000 --> 00:32:53,266
Kutsal [bip sesi].
Dostum, sorunlarımız var.

634
00:33:01,000 --> 00:33:02,000
Kutsal [bip sesi].

635
00:33:03,500 --> 00:33:05,667
Kutsal [bip sesi].
Dostum, sorunlarımız var.

636
00:33:05,667 --> 00:33:07,667
Birden fazlasına sahibiz
Burada bir su hattı geçiyor.

637
00:33:07,667 --> 00:33:09,800
[Bip] ekran hasarı aldık,
büyük zaman.

638
00:33:09,800 --> 00:33:11,166
Demek sorun bu
tam orada.

639
00:33:11,166 --> 00:33:13,100
Biraz var
önemli hasar.

640
00:33:13,100 --> 00:33:14,767
[anlatıcı] <i>Duncan Creek'te,</i>

641
00:33:14,767 --> 00:33:18,000
<i>ilk haftasında</i>
<i>Vegas Valley maaşını yönetiyor,</i>

642
00:33:18,000 --> 00:33:21,867
<i>Canavar Kırmızısı</i>
<i>bir kez daha kapatıldı.</i>

643
00:33:21,867 --> 00:33:24,667
Ve [bip sesi] yükseldi
bizim evrenimiz dostum.

644
00:33:24,667 --> 00:33:25,800
Bu büyük bir [bip] delik.

645
00:33:25,800 --> 00:33:29,567
Görünüşe göre sende bir tane var.
iki, üç, dört, beş,

646
00:33:29,567 --> 00:33:31,500
en az altı tane var
onlardan aşağıda

647
00:33:31,500 --> 00:33:33,867
bunlar tam çizgide
buradaki kayayla.

648
00:33:33,867 --> 00:33:35,500
[Rick küfrediyor]

649
00:33:35,500 --> 00:33:36,600
[Ryan homurdanıyor]

650
00:33:38,300 --> 00:33:41,100
-Bu büyük bir [bip sesi].
-Evet.

651
00:33:41,100 --> 00:33:43,000
[Rick] Bu çok büyük
Bu ekranların işlemesi için.

652
00:33:43,000 --> 00:33:46,433
Böyle bir kaya
[bip sesi] her şeyi yok et
bu tesiste hızlı.

653
00:33:48,867 --> 00:33:52,166
Olması gereken tek kaya
buna girecek olmak
alt ekran güvertesi

654
00:33:52,166 --> 00:33:54,100
yeterince büyük bir kaya mı
buraya sığabilmek için.

655
00:33:54,100 --> 00:33:56,500
Bu bizim ilk bölümümüz.
ikinci bölüm
ekran güvertesi,

656
00:33:56,500 --> 00:33:58,467
olması gereken kaya
bunların içinden geliyor olmak

657
00:33:58,467 --> 00:33:59,967
sadece varsayılıyor
bu kadar büyük olmak.

658
00:33:59,967 --> 00:34:02,467
İşte oradaki büyük kaya
geçiyor,

659
00:34:02,467 --> 00:34:05,266
ve deliniyor
daha küçük ekran desteleri.

660
00:34:05,266 --> 00:34:07,767
Ve bu ne yapıyor
daha büyük malzemeye neden oluyor

661
00:34:07,767 --> 00:34:10,000
içimizde inşa etmek
dağıtım kutusu.

662
00:34:11,200 --> 00:34:15,266
[anlatıcı] <i>Paydirt'e besleme yapılıyor</i>
<i>Monster Red'in haznesi</i>

663
00:34:15,266 --> 00:34:17,600
ve filtreler aracılığıyla
bir üst ekran

664
00:34:17,600 --> 00:34:20,100
<i>ve ardından aşağıda ikinci bir deste.</i>

665
00:34:20,100 --> 00:34:24,000
<i>Altın zenginlerinden önce</i>
<i>bulamaç içinden geçer</i>
<i>savak kutusu.</i>

666
00:34:24,000 --> 00:34:27,066
<i>Değerli metalin olduğu yer</i>
<i>yakalandı.</i>

667
00:34:27,066 --> 00:34:30,767
<i>Büyük bir kaya parçalandı</i>
<i>üst güverteden</i>

668
00:34:30,767 --> 00:34:33,467
<i>daha fazla taşa izin verilmesi</i>
<i>düşmek,</i>

669
00:34:33,467 --> 00:34:36,000
<i>ikincisine zarar vermek</i>
<i>ekran bölümü.</i>

670
00:34:36,600 --> 00:34:38,000
<i>Ryan'ın değişmesi gerekiyor</i>

671
00:34:38,000 --> 00:34:41,667
<i>Monster Red'in tüm ürünleri</i>
<i>kırık ekran paneli panelleri</i>

672
00:34:41,667 --> 00:34:43,767
<i>daha önce</i>
<i>hasar verildi,</i>

673
00:34:43,767 --> 00:34:46,400
<i>bunun hızlı bir şekilde düzeltilmesi gerekir.</i>

674
00:34:46,400 --> 00:34:49,166
<i>Yıkama tesisinin durumu göz önüne alındığında</i>
<i>benzersiz plastik,</i>

675
00:34:50,066 --> 00:34:51,900
<i>kolayca takılabilen yedek parçalar.</i>

676
00:34:53,967 --> 00:34:56,100
Biliyorsun, bu olacak
bizi yere indir
birkaç saat.

677
00:34:56,100 --> 00:34:59,066
Bu talihsiz bir durum.
ama mecburuz
hemen düzeltin.

678
00:34:59,066 --> 00:35:01,900
Zarar vermeye devam edersek
sadece israf ediyoruz
altın ve zaman kaybı.

679
00:35:07,000 --> 00:35:08,767
Demek istediğim, bu daha büyük bir iş
burada düşündüğümüzden daha

680
00:35:08,767 --> 00:35:11,000
bu yüzden hortumun patladığına şükrediyorum.

681
00:35:11,000 --> 00:35:12,567
Az önce gerçekten yakaladık
burada büyük bir [bip sesi] var.

682
00:35:12,567 --> 00:35:14,767
Evet ve bu olurdu
hızla kötüleşti.

683
00:35:14,767 --> 00:35:15,967
Bunu düşündüğünde

684
00:35:15,967 --> 00:35:17,700
olurdu
birkaç saat daha
günün sonuna kadar.

685
00:35:17,700 --> 00:35:21,300
Evet, bu birkaç saat
bu [bip] orta güverte için
yok edilmek için.

686
00:35:30,266 --> 00:35:31,667
[Ryan] Biraz daha yeni.

687
00:35:35,300 --> 00:35:37,467
Şimdi gidiyoruz
tekrar ateş etmek için.

688
00:35:37,467 --> 00:35:38,900
Oraya atlayacağım.
Eğer onu ateşlemek istiyorsan,

689
00:35:38,900 --> 00:35:40,567
emin olacağız
tüm bu ekran desteleri

690
00:35:40,567 --> 00:35:42,000
koyduğumuz
dışarı fırlamayacaklar.

691
00:35:42,000 --> 00:35:43,100
Tamam aşkım.

692
00:35:43,700 --> 00:35:46,166
Kutsal [bip sesi]. Bu harika.

693
00:35:46,166 --> 00:35:47,467
Peki,
devam et ve bırak yırtalım.

694
00:35:48,000 --> 00:35:49,066
[motor çalışıyor]

695
00:35:50,400 --> 00:35:51,367
İyi görünüyorsun.

696
00:35:51,367 --> 00:35:52,767
-İyi.
-İyiyiz diyorum.

697
00:35:52,767 --> 00:35:54,367
-Elbette. Serin.
-[bip] çalıştır.

698
00:35:59,400 --> 00:36:00,900
-[Ryan tezahürat yapar]
-[Rick bağırır]

699
00:36:00,900 --> 00:36:04,467
Bu [bip], çocuklar.
Biz bunun için buradayız.

700
00:36:04,467 --> 00:36:07,266
[anlatıcı] <i>Canavar Kırmızısı</i>
<i>kayaları geri yıkamak.</i>

701
00:36:07,266 --> 00:36:11,700
<i>Rick bir adım daha yaklaştı</i>
<i>ilk kez görmeye</i>
<i>Vegas Vadisi altını</i>

702
00:36:11,700 --> 00:36:16,066
<i>ve öğreniyoruz</i>
<i>milyon dolarlık kumar oynarsa</i>
<i>karşılığını verecektir.</i>

703
00:36:17,300 --> 00:36:19,767
Sadece sahip olacağız
savuşturmak için birkaç hafta,

704
00:36:19,767 --> 00:36:22,200
ama umarım hepsi bu
hedefimize ulaşmamız gerekiyor.

705
00:36:36,500 --> 00:36:40,300
[Michael] Deneyeceğiz
[bip sesi] savrulmaya devam etmek
mümkün olduğu kadar uzun süre.

706
00:36:40,300 --> 00:36:43,000
Biz bu işin içindeyiz
altın yapmak için.

707
00:36:43,000 --> 00:36:46,100
[anlatıcı] <i>Beets ailesi</i>
<i>tüm hızıyla devam ediyor.</i>

708
00:36:46,100 --> 00:36:49,367
<i>Oğlu Mike koşarken</i>
<i>Paradise Hill'deki trommel.</i>

709
00:36:50,767 --> 00:36:52,100
[Michael] İşte bu
yapmalıyız.

710
00:36:53,066 --> 00:36:54,066
Toplamaya devam edin.

711
00:36:55,100 --> 00:36:56,567
[anlatıcı] <i>Ve saatinde</i>
<i>Hint Nehri,</i>

712
00:36:56,567 --> 00:37:00,066
<i>Kuzen Mike nihayet sahip oldu</i>
<i>Altın üzerinde çok savurganlık.</i>

713
00:37:00,867 --> 00:37:03,000
Yani çok güzel
çok Sluice'a sahip olmak,

714
00:37:03,000 --> 00:37:06,100
ve bunu sürdürmek zorundayız
o şey gidiyor.

715
00:37:06,100 --> 00:37:09,400
Yüzde 100'ümüzü vereceğiz
sallamaya devam etmek

716
00:37:09,400 --> 00:37:12,967
ve bulmaya devam etmek
sonuna kadar biraz daha altın.

717
00:37:14,066 --> 00:37:16,467
[anlatıcı] <i>Tony'nin diğeri</i>
<i>Kızılderili Nehri'nde para kazandıran</i>

718
00:37:16,467 --> 00:37:18,300
<i>onun değerli taramasıdır</i>

719
00:37:18,300 --> 00:37:21,100
<i>neredeyse bitti</i>
<i>bir dönümlük kesim.</i>

720
00:37:23,567 --> 00:37:25,000
[Greg] Yapmalıyız
biraz sallan.

721
00:37:26,000 --> 00:37:27,300
Kendi kendine hareket ediyor.

722
00:37:27,900 --> 00:37:29,767
Hey Cooper, yaklaştık mı?

723
00:37:29,767 --> 00:37:30,867
Bu taraftan.

724
00:37:31,400 --> 00:37:32,767
Nasıl sıralayacağız?

725
00:37:32,767 --> 00:37:34,767
Orada olup olmadığımızı bilmiyorum.

726
00:37:34,767 --> 00:37:36,800
[anlatıcı] <i>Tarama ustası</i>
<i>Greg Mason,</i>

727
00:37:36,800 --> 00:37:40,000
<i>bir görevdeydi</i>
<i>Pancarların parçalanmasına yardım etmek için</i>

728
00:37:40,000 --> 00:37:42,467
<i>5.000 ons sezon hedefi.</i>

729
00:37:43,767 --> 00:37:45,266
[Greg] Bu
nihai hedef.

730
00:37:45,266 --> 00:37:47,166
Altını almak
yerden

731
00:37:47,166 --> 00:37:49,867
ve içine koyarak
Minnie'nin ATM'si.

732
00:37:55,066 --> 00:37:56,467
Devam edemeyiz.

733
00:37:56,467 --> 00:37:58,367
Az önce yerimiz bitti.

734
00:37:58,367 --> 00:38:00,100
Yani tarama
kapanacak.

735
00:38:00,100 --> 00:38:01,867
Onu yatağına yatırma zamanı.

736
00:38:01,867 --> 00:38:03,200
Onu kış için paketle.

737
00:38:03,200 --> 00:38:06,166
Evet. Kova hattımı kaldırıyorum
elimden geldiğince yüksek.

738
00:38:06,166 --> 00:38:08,600
Arka vinçlerimi kullan
beni öne çekmek için

739
00:38:08,600 --> 00:38:10,500
yere olabildiğince yakın.

740
00:38:10,500 --> 00:38:12,367
Bu onu yatağa koymaktır.
biz buna diyoruz.

741
00:38:24,000 --> 00:38:27,500
Koşmak iyi oldu
bu eski vintage makine.

742
00:38:27,500 --> 00:38:29,000
Bunun bir benzeri daha yok.

743
00:38:37,800 --> 00:38:39,166
[Tony konuşuyor]

744
00:38:39,166 --> 00:38:41,300
[Greg] Kim o?

745
00:38:43,767 --> 00:38:48,567
Peki sen bana vermedin
artık toprak yok,
işte bu kadar.

746
00:38:49,500 --> 00:38:51,266
-[Tony konuşuyor]
- Evet.

747
00:38:54,400 --> 00:38:57,667
Sanırım öyle oldu.

748
00:38:57,667 --> 00:39:00,700
[anlatıcı] <i>Tarama</i>
<i>görevini tamamladı</i>

749
00:39:00,700 --> 00:39:03,867
<i>bir dönümlük kesimin tamamlanması</i>
<i>planlananın ilerisinde.</i>

750
00:39:05,300 --> 00:39:07,467
görmeyi merak ediyorum
altın toplamları.
Bakın ne...

751
00:39:07,467 --> 00:39:08,867
[Tony konuşuyor]

752
00:39:08,867 --> 00:39:10,767
Umarım karşılaştık
birkaç yastık,

753
00:39:10,767 --> 00:39:13,266
bilirsin, biraz daha zengin
ve güzel olurdu.

754
00:39:17,100 --> 00:39:18,166
Tamam aşkım.

755
00:39:24,667 --> 00:39:26,600
[Tony konuşuyor]

756
00:39:34,867 --> 00:39:36,367
[Rick] Bunu nasıl kabul edebiliriz?
kötü güzellik mi?

757
00:39:36,367 --> 00:39:39,100
Ah, merhaba!
Beni alacak yağ var mı
bu şeyde falan mı?

758
00:39:39,100 --> 00:39:40,100
[Rick gülüyor]

759
00:39:40,100 --> 00:39:41,166
[anlatıcı] <i>Duncan Creek'te,</i>

760
00:39:41,166 --> 00:39:44,266
<i>Zee bir arabaya binmek için can atıyor</i>
<i>Rick'in yeni vurucusunda.</i>

761
00:39:44,266 --> 00:39:47,166
[Zee] Bu şey
Çok tatlı.

762
00:39:47,166 --> 00:39:49,667
Sizce ne kadar ileri gidebiliriz
bunu maaş yığınından atlamak mı?

763
00:39:49,667 --> 00:39:51,500
[Rick] Oh, [bip sesi].

764
00:39:51,500 --> 00:39:53,467
-[motor hızlanıyor]
-[ikisi de gülüyor]

765
00:39:54,467 --> 00:39:56,100
[ikisi de gülüyor]

766
00:39:58,567 --> 00:40:00,767
Her zaman söylediğin gibi,
yarım yamalak gidebilir.

767
00:40:00,767 --> 00:40:02,634
[Rick] Tam bir kıç bebeğim.

768
00:40:05,066 --> 00:40:06,867
-[inliyor]
-[Zee] Az önce paramparça mı oldun?
pencere mi?

769
00:40:08,000 --> 00:40:09,066
[ikisi de kıkırdar]

770
00:40:09,066 --> 00:40:10,367
Haydi.

771
00:40:19,500 --> 00:40:20,600
Ne haber arkadaşlar?

772
00:40:20,600 --> 00:40:21,967
[Minnie] Nasılsın?

773
00:40:22,467 --> 00:40:23,667
[Tony konuşuyor]

774
00:40:23,667 --> 00:40:26,467
Oldukça güzel bir hafta geçirdik.
Bütün hafta oyalandık.

775
00:40:28,700 --> 00:40:29,867
Bunu görmek gerçekten çok güzel.

776
00:40:29,867 --> 00:40:31,600
[Ruby] Çok güzel görünüyor.

777
00:40:31,600 --> 00:40:33,800
Michael, hadi başlayalım
seninkiyle.

778
00:40:33,800 --> 00:40:36,667
[anlatıcı] <i>Onlara vurmak için</i>
<i>5.000 ons hedef,</i>

779
00:40:36,667 --> 00:40:42,300
<i>Pancarların kendilerine ihtiyacı var</i>
<i>üç yıkama tesisi</i>
<i>637 oz teslim etmek.</i>

780
00:40:42,300 --> 00:40:44,800
<i>İlk olarak Mike'ınki</i>
<i>Tepeden gelen trommel.</i>

781
00:40:44,800 --> 00:40:46,567
[Ruby] Tamam, hazır mısın? Gitmek.

782
00:40:47,567 --> 00:40:50,567
[Michael] On, 20, 30,

783
00:40:51,166 --> 00:40:54,800
80, 90, 150, 160,

784
00:40:56,500 --> 00:40:59,300
230, 240, 250...

785
00:41:00,567 --> 00:41:03,000
251.48.

786
00:41:03,967 --> 00:41:05,767
[Tony konuşuyor]

787
00:41:05,767 --> 00:41:08,100
[Ruby] Bu oldukça iyi
bir miktar altın, Mike.

788
00:41:08,100 --> 00:41:09,166
[Mine] Öyle.

789
00:41:09,900 --> 00:41:11,767
Peki ne olur
Sluice-a-lot'la mı?

790
00:41:11,767 --> 00:41:13,066
[anlatıcı] <i>İkincisi,</i>

791
00:41:13,066 --> 00:41:17,000
<i>Uzantıdaki altın</i>
<i>Tony'nin geri dönüş kesiti.</i>

792
00:41:17,000 --> 00:41:18,333
[Ruby] Hazır, hazırlan, yola çık.

793
00:41:20,800 --> 00:41:24,266
Altmış, 70, 100, 110...

794
00:41:24,266 --> 00:41:25,467
Yüz yirmi.

795
00:41:27,000 --> 00:41:29,266
146.46.

796
00:41:29,600 --> 00:41:30,900
[Tony konuşuyor]

797
00:41:33,000 --> 00:41:36,967
[anlatıcı] <i>Sonunda</i>
<i>taramadaki son altın.</i>

798
00:41:39,467 --> 00:41:41,100
[Ruby] Hazır mısın? Sabit durmak. Git

799
00:41:43,000 --> 00:41:46,266
[Minnie] On, 20, 30, 40,

800
00:41:46,767 --> 00:41:51,567
50, 58.74.

801
00:41:51,567 --> 00:41:52,767
[Ruby] Yani bu kötü değil.

802
00:41:52,767 --> 00:41:55,567
-[Minnie] Elli sekiz ons.
-[Ruby] Greg mutlu olmalı.

803
00:41:55,567 --> 00:41:57,367
[Tony konuşuyor]

804
00:42:01,467 --> 00:42:03,467
4800'ün biraz üzerine çıkıyor.

805
00:42:04,266 --> 00:42:08,266
[anlatıcı] <i>Değer</i>
<i>12,6 milyon dolar</i>

806
00:42:08,266 --> 00:42:12,266
<i>sadece 200 ons kısa</i>
<i>sezon hedeflerinin.</i>

807
00:42:27,600 --> 00:42:29,400
-Geliyorum!
-Hey.

808
00:42:30,200 --> 00:42:31,467
Merhaba dostum.

809
00:42:33,500 --> 00:42:34,667
Artık yeni manzaraların mı var?

810
00:42:34,667 --> 00:42:37,266
Evet. Roxanne'i Almak
oradaki düz zeminin üzerinde

811
00:42:37,266 --> 00:42:39,900
kesinlikle...
bizde yoktu
çok sayıda gayrimenkul.

812
00:42:39,900 --> 00:42:42,100
[Tyson] Hızlıydı, hızlıydı,
aceleyle.

813
00:42:42,100 --> 00:42:43,367
Evet. İyi iş
bunu oraya götürüyorum.

814
00:42:43,367 --> 00:42:44,767
-Teşekkür ederim dostum.
-Çok zordu.

815
00:42:44,767 --> 00:42:46,100
Evet, kesinlikle.

816
00:42:46,100 --> 00:42:47,767
Umarım biraz vardır
bu şeyin içinde altın var.

817
00:42:47,767 --> 00:42:52,500
[anlatıcı] <i>Parker</i>
<i>8.000 ons hedefleniyor</i>
<i>bu yıl.</i>

818
00:42:52,500 --> 00:42:53,467
<i>Vurmak için</i>

819
00:42:53,467 --> 00:42:56,367
<i>teslim etmesi gerekiyor</i>
<i>haftada yaklaşık 1.000 ons</i>

820
00:42:56,367 --> 00:42:57,667
<i>geri kalanı için</i>
<i>sezonun.</i>

821
00:42:57,667 --> 00:43:00,367
Güvenilirliğimiz nasıl?
kir yıkayıcı Big Red mi?

822
00:43:00,367 --> 00:43:02,767
Büyük eski Büyük Kırmızı, değil mi?

823
00:43:02,767 --> 00:43:05,467
[anlatıcı] <i>Öncelikle</i>
<i>Köprü kesiminde Büyük Kırmızı,</i>

824
00:43:05,467 --> 00:43:09,166
<i>şu ana kadar ortalama</i>
<i>Haftada 90 ons.</i>

825
00:43:10,100 --> 00:43:15,367
20, 40, 60, 80, 90,

826
00:43:15,367 --> 00:43:19,367
95... Ah, 100.1.

827
00:43:19,367 --> 00:43:20,200
İşte buyurun.

828
00:43:20,200 --> 00:43:22,200
Ben...

829
00:43:22,200 --> 00:43:24,700
sanırım biraz düştü
orada kollarından çıktı.

830
00:43:24,700 --> 00:43:28,367
Bilmek istemiyorsun
bana ne kadara mal oldu
bunu 100'ün üzerine çıkarmak için.

831
00:43:28,367 --> 00:43:30,100
[hepsi gülüyor]

832
00:43:30,100 --> 00:43:32,667
Bakalım ne olacak
eski Dirsek Kesimi bunu yapar.

833
00:43:32,667 --> 00:43:35,166
[anlatıcı] <i>Sonra</i>
<i>üç gün savsaklama,</i>

834
00:43:35,166 --> 00:43:37,166
<i>Parker bankacılık yapıyor</i>
<i>Dirsek Kesiğinde</i>

835
00:43:37,166 --> 00:43:39,900
<i>o kadar zengin olmak</i>
<i>para tuzağı olarak.</i>

836
00:43:39,900 --> 00:43:44,467
<i>Geçen sezon</i>
<i>haftada ortalama 380 ons.</i>

837
00:43:46,166 --> 00:43:47,567
[Tyson] İşte başlıyoruz.

838
00:43:47,567 --> 00:43:53,500
20, 40, 60, 150, 170,

839
00:43:53,500 --> 00:43:58,066
200, 210, 282.3.

840
00:43:59,800 --> 00:44:03,700
[anlatıcı] <i>Neredeyse değer</i>
<i>$740,000.</i>

841
00:44:03,700 --> 00:44:05,100
-Güzel.
-Evet.

842
00:44:05,100 --> 00:44:07,500
-Güzel.
-That's what we're
supposed to be doing.

843
00:44:07,500 --> 00:44:08,500
İşte başlıyoruz.

844
00:44:08,500 --> 00:44:10,400
Yeah, back in it.

845
00:44:10,400 --> 00:44:12,567
Now we're back to
where we should be.

846
00:44:12,567 --> 00:44:13,667
What does that give us?

847
00:44:13,667 --> 00:44:17,300
So for the week,
we have 382.4 oz.

848
00:44:18,100 --> 00:44:20,500
Yine de iyi bir hafta.
Season total...

849
00:44:21,166 --> 00:44:24,767
5425.4.

850
00:44:24,767 --> 00:44:28,600
[anlatıcı] <i>Altınla</i>
<i>Ons başına 2600 doların üzerinde</i>

851
00:44:28,600 --> 00:44:34,166
<i>the season haul</i>
<i>Değeri 14 milyon doların üzerinde</i>
<i>altın renginde.</i>

852
00:44:34,166 --> 00:44:36,367
We needed that pit
bu yıl çıkacak.

853
00:44:36,367 --> 00:44:39,567
Muhtemelen yeniden donacaktır
eğer sıcaklık düşmeye başlarsa.

854
00:44:39,567 --> 00:44:42,100
Çünkü sanki,
şimdi daha da soğuk
olduğundan daha değil mi?

855
00:44:42,100 --> 00:44:43,300
Mmm-hmm.

856
00:44:43,300 --> 00:44:46,100
öyle olması gerektiğini duydum
donma noktasının altına inmek
bu hafta sonu.

857
00:44:46,100 --> 00:44:47,266
[Parker] Bu muhtemelen
daha büyük bir sorun

858
00:44:47,266 --> 00:44:48,767
maliyetten daha
gerçekten onu yırtmaktan.

859
00:44:48,767 --> 00:44:49,900
Evet.

860
00:44:49,900 --> 00:44:52,300
Pekala arkadaşlar.
Bu eşyaları torbaya koyacağım.

861
00:44:52,300 --> 00:44:54,700
-Kulağa iyi geliyor.
-Tamam. Lanet olsun.

862
00:44:54,700 --> 00:44:55,867
[Parker] İyi iş, Mitch.

863
00:44:55,867 --> 00:44:57,367
-Teşekkür ederim.
-Sen de Tyson.

864
00:44:57,367 --> 00:45:00,200
[Chris] Evet, sen de Tyson.

865
00:45:00,200 --> 00:45:03,567
Ve gelmek çok güzel
bir şeye
Dirsek Kesimi kadar güzel.

866
00:45:03,567 --> 00:45:06,867
gerçekten berbat ettim
onu soymayarak
bu yaz.

867
00:45:06,867 --> 00:45:08,700
sana veren şey bu
uykusuz geceler.

868
00:45:08,700 --> 00:45:10,500
-Oh iyi.
-Evet.

869
00:45:10,500 --> 00:45:12,400
sen gelmediğin sürece
Bir gün o kapıya git ve

870
00:45:12,400 --> 00:45:13,467
"Az önce kendimi kovdum."

871
00:45:13,467 --> 00:45:15,500
Ah, bunu düşünüyorum
her zaman.

872
00:45:15,500 --> 00:45:16,600
Bunu yapma.

873
00:45:16,600 --> 00:45:18,300
Çok fazla insan
artık sana bağlı.

874
00:45:18,300 --> 00:45:19,667
Pekala genç.

875
00:45:19,667 --> 00:45:21,567
-Teşekkür ederim Chris.
-Seni sonra yakalarız.

876
00:45:32,266 --> 00:45:33,800
-Selam dostum.
-Hey.

877
00:45:33,800 --> 00:45:35,000
Sonunda oradaki altına geri döndük.

878
00:45:35,000 --> 00:45:37,166
-Uzun zaman oldu.
-Birkaç ay.

879
00:45:37,166 --> 00:45:38,600
[anlatıcı] <i>Rick ve ekibi</i>

880
00:45:38,600 --> 00:45:41,367
<i>tüm kumarlarını oynadı</i>
<i>sezonların kârı,</i>

881
00:45:41,367 --> 00:45:45,567
<i>bir milyon dolar</i>
<i>araştırmak için</i>
<i>Vegas Vadisi'nin maaş serisi.</i>

882
00:45:45,567 --> 00:45:49,467
<i>Şimdi görme zamanı</i>
<i>büyük ikramiyeyi kazandılarsa.</i>

883
00:45:49,467 --> 00:45:51,567
Siz koyun
altın bonuslarınız
bunun için hatta.

884
00:45:51,567 --> 00:45:56,567
Uzun süredir soyunma,
derin bir [bip] çukur kazmak
ve bilmeden,

885
00:45:56,567 --> 00:45:59,400
"Biliyorsun,
eğer aşağıya inersek,
altta ne olacak?"

886
00:45:59,400 --> 00:46:00,467
Bu onun başlangıcıdır.

887
00:46:00,467 --> 00:46:02,567
Evet kesinlikle öyleydi
biraz meydan okuma.

888
00:46:02,567 --> 00:46:05,367
-kesmeye başlıyorum.
- Ağırlaştırmalı mıyız?

889
00:46:05,367 --> 00:46:09,867
Pekala, işte burada
burada makul bir miktar var,
öyleyse hadi sayalım.

890
00:46:09,867 --> 00:46:11,467
[anlatıcı] <i>Rick'in eski etkin noktası</i>

891
00:46:11,467 --> 00:46:15,500
<i>Ralli Vadisi, ortalama</i>
<i>Haftada 300 ons.</i>

892
00:46:15,500 --> 00:46:19,166
<i>İlk ödemeyi umuyor</i>
<i>Vegas Vadisi'nden</i>

893
00:46:19,166 --> 00:46:21,266
<i>En az 200 adet teslim edecek.</i>

894
00:46:22,000 --> 00:46:24,000
Ve...

895
00:46:24,500 --> 00:46:30,800
10, 20, 30, 40, 50...

896
00:46:34,100 --> 00:46:36,100
56.7.

897
00:46:40,567 --> 00:46:43,300
Ve harika.

898
00:46:43,300 --> 00:46:44,867
Hemen söyleyeyim,
Bu şişede 200 tane var.

899
00:46:44,867 --> 00:46:47,266
[hepsi tezahürat yapıyor]

900
00:46:47,266 --> 00:46:50,066
-[bip] evet!
-256,7 oz.

901
00:46:50,066 --> 00:46:51,767
[kadın] Evet,
bu neredeyse yarı yolda.

902
00:46:51,767 --> 00:46:53,367
-neye ihtiyacımız var?
-Eve yarı yolda.

903
00:46:53,367 --> 00:46:58,066
[anlatıcı] <i>Değerli</i>
<i>670.000 dolar.</i>

904
00:46:58,066 --> 00:46:59,800
[Rick] Bunu bütün gün al.

905
00:46:59,800 --> 00:47:00,900
işte bu
hepsini kazdık
Çocuklar için pislik.

906
00:47:00,900 --> 00:47:05,266
bitti
yarım milyon dolar
tek seferde.

907
00:47:05,266 --> 00:47:09,166
Eğer söylemezsem, sanki...
Sana çok minnettarım.
sizler gibi...

908
00:47:09,166 --> 00:47:11,000
Sen inanılmazsın.
Sen bu işi devam ettir

909
00:47:11,000 --> 00:47:12,567
sanki biz yaşıyoruz
berbat bir sezon.

910
00:47:12,567 --> 00:47:14,166
biliyorum siz de varsınız
çok zorluyorduk.

911
00:47:14,166 --> 00:47:15,567
Çok yakınız
sonuna kadar.

912
00:47:15,567 --> 00:47:16,967
Tek ihtiyacımız olan
birkaç hafta daha.

913
00:47:16,967 --> 00:47:18,367
Siz veriyorsunuz
sahip olduğun tek şey bu.

914
00:47:18,367 --> 00:47:19,700
Hepimiz buradan ayrılacağız
bir avuç altınla
cebimizde değil mi?

915
00:47:19,700 --> 00:47:22,200
Ve umarım siz
bunu da görün.

916
00:47:22,200 --> 00:47:23,367
Teşekkürler. Kan davaları.

917
00:47:23,367 --> 00:47:24,200
-Şerefe.
-Şerefe.

918
00:47:24,200 --> 00:47:25,367
Şerefe.

919
00:47:25,367 --> 00:47:27,800
En iyisi sensin.
Teşekkür ederim. İyi iş çıkardınız çocuklar.

920
00:47:27,800 --> 00:47:29,100
[anlatıcı] <i>Kendisiyle</i>
<i>ilk taşıma,</i>

921
00:47:29,100 --> 00:47:33,800
<i>Rick eski durumuna döndü</i>
<i>bahse girdiğinin yarısı</i>
<i>Vegas Vadisi'nde.</i>

922
00:47:33,800 --> 00:47:37,367
<i>Artık ateş etmeye devam etmesi gerekiyor</i>
<i>tüm silindirlerde</i>

923
00:47:37,367 --> 00:47:40,000
<i>kış onu kapatana kadar.</i>

924
00:47:40,000 --> 00:47:42,967
Bu çok altın bir yoldu
Vegas Vadisi'nden başlamak için,

925
00:47:42,967 --> 00:47:45,100
biz bir şey
umutsuzca ihtiyaç duyuldu.

926
00:47:45,100 --> 00:47:47,900
Eh, bu uzun bir boşluk
sezon ortasında
altın almadan git.

927
00:47:47,900 --> 00:47:49,467
Ama daha yeni aldık
bir yığın altın.

928
00:47:49,467 --> 00:47:52,200
Birkaç haftamız var
başka bir altın yığını almak için.

929
00:47:52,200 --> 00:47:54,400
Daha fazlası olacak
ve daha zor
ne kadar derine gidersek.

930
00:47:54,400 --> 00:47:56,467
Ama bu şu anlama gelecektir:
orada çok daha fazla altın var.


